1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:34,333 --> 00:00:35,583
<i>මේ කවුද?</i>

4
00:00:36,208 --> 00:00:37,916
<i>ඔහුගේ නම සුරෝසෝ.</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,625
<i>කරං සෙටන් ගම්මානයේ ප්‍රධානියා.</i>

6
00:00:40,625 --> 00:00:42,791
<i>ඔබට ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

7
00:00:43,541 --> 00:00:45,750
<i>මට එයා ඉක්මනින් මැරෙන්න ඕන.</i>

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,750
ඔහු මිය යා යුත්තේ ඇයි?

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,166
ඒ නිසා මට ඔහු වෙනුවට වෙන්න පුළුවන්

10
00:00:55,250 --> 00:00:57,916
කරං සෙටන්හි ප්‍රධානියා.

11
00:00:59,166 --> 00:01:01,416
පව් දරාගන්න ඔබ සූදානම්ද?

12
00:01:04,166 --> 00:01:05,666
මම සූදානම් නැතිනම්,

13
00:01:05,750 --> 00:01:08,041
මම ඔයාව හම්බවෙන්න මෙහෙ ආවේ නෑ.

14
00:01:28,083 --> 00:01:29,125
පාර්ඩි.

15
00:01:32,041 --> 00:01:33,958
මම ඔයාගේ ණය ගෙවන්න බාගයක් ගත්තා.

16
00:01:36,750 --> 00:01:37,625
ඩලිමන්

17
00:01:37,708 --> 00:01:40,125
ඇයි ඔබ පෙළ ගැසෙන්නේ, හාහ්?

18
00:01:40,208 --> 00:01:43,125
ඔයාගේ පඩිය ඉවරයි
ඔබේ ණය ගෙවීමෙන්!

19
00:01:43,791 --> 00:01:46,625
කරුණාකර, බැන්ටෙන්ග් මහතා.
කරුණාකර දැනට අඩක් ගන්න.

20
00:01:47,208 --> 00:01:48,375
මට සල්ලි ඕන.

21
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:02:05,708 --> 00:02:06,791
කරුණාකර එපා.

23
00:02:06,875 --> 00:02:09,000
අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු.

24
00:02:09,833 --> 00:02:11,916
- ඔහුව පොඟවන්න.
- නැහැ!

25
00:02:16,041 --> 00:02:18,541
- කරුණාකර.
- දිගටම යන්න.

26
00:02:35,416 --> 00:02:37,416
{\an8}මට බොරු කියන්න එපා.

27
00:02:38,500 --> 00:02:40,291
මම දිවුරනවා.

28
00:02:40,375 --> 00:02:43,458
මගේ ණය ගෙවීමට මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

29
00:02:48,208 --> 00:02:49,208
{\an8}ලොක්කා.

30
00:02:49,291 --> 00:02:51,333
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ලොක්කා.

31
00:02:52,291 --> 00:02:55,375
කවී මහතාගේ ඉල්ලීම මම පිළිගනිමි.

32
00:02:55,458 --> 00:03:00,041
{\an8}මම මගේ දුවට මෙහෙ වැඩ කරන්න දෙන්නම්
මගේ ණය ගෙවීමට.

33
00:03:00,125 --> 00:03:02,791
{\an8}ඩැන්ග්ඩට් රාත්‍රී සමාජය

34
00:03:05,166 --> 00:03:06,500
{\an8}මම දන්නවා නේද?

35
00:03:06,583 --> 00:03:09,083
{\an8}මම මෙහි ආවා, ඇය ඔබයි.

36
00:03:23,708 --> 00:03:25,041
{\an8}මම ලාවු.

37
00:03:35,500 --> 00:03:37,375
{\an8}- මෙන්න.
- තාත්තා...

38
00:03:38,166 --> 00:03:39,375
{\an8}කමක් නෑ.

39
00:03:49,416 --> 00:03:51,166
{\an8}සර්, කරුණාකර එපා.

40
00:03:51,958 --> 00:03:53,625
{\an8}කරුණාකර, එපා.

41
00:03:54,291 --> 00:03:56,916
{\an8}උදව්! මට උපකාර කරන්න!

42
00:03:58,041 --> 00:03:59,666
{\an8}කරුණාකර උදවු කරන්න!

43
00:03:59,750 --> 00:04:01,666
{\an8}- සොඳුරිය?
- තාත්තා!

44
00:04:01,750 --> 00:04:04,708
{\an8}- සොඳුරිය!
<i>- උදවු!</i>

45
00:04:04,791 --> 00:04:07,375
{\an8}- මගේ දුව!
<i>- උදවු!</i>

46
00:04:07,458 --> 00:04:08,625
{\an8}- සොඳුරිය!
<i>- තාත්තා!</i>

47
00:04:14,958 --> 00:04:18,500
{\an8}කරං සේටන් ගම් ප්‍රධාන කාර්යාලය

48
00:04:28,208 --> 00:04:29,208
එය ආරම්භ නොවනු ඇත?

49
00:04:33,583 --> 00:04:35,166
ඔව්.

50
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

51
00:04:38,416 --> 00:04:39,708
ෂුවර්.

52
00:04:52,083 --> 00:04:53,458
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කලාතුරකිනි, ඔබ?

53
00:04:54,625 --> 00:04:55,916
ඉතා කලාතුරකිනි.

54
00:04:57,041 --> 00:04:59,375
සාමාන්‍යයෙන් මගේ පියා එය පදවනවා.

55
00:05:05,291 --> 00:05:06,583
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

56
00:05:08,291 --> 00:05:10,291
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

57
00:05:11,958 --> 00:05:13,375
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

58
00:05:14,041 --> 00:05:15,166
ගැටලුවක් නොවේ.

59
00:05:15,250 --> 00:05:17,291
එය ගැටලුවක් වනු ඇත
මට එන්ජිම විවෘත කිරීමට සිදු වුවහොත්.

60
00:05:20,333 --> 00:05:23,541
කාර්යාලය විවෘත හෝ වසා තිබේද,
එය මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

61
00:05:24,208 --> 00:05:25,583
එය විවෘතයි.

62
00:05:25,666 --> 00:05:27,583
නමුත් ප්‍රධානියා එහි නැත.

63
00:05:27,666 --> 00:05:29,458
ඔහු මීට සති දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

64
00:05:29,541 --> 00:05:31,208
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

65
00:05:31,958 --> 00:05:33,083
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:34,083 --> 00:05:35,375
ඔබට සාමය ලැබේවා.

67
00:05:35,458 --> 00:05:37,083
සහ ඔබ මතද.

68
00:05:53,208 --> 00:05:56,208
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
ඉස්සර මෙහෙ හිටපු.

69
00:05:56,833 --> 00:06:00,083
- ඌ කව් ද?
- ඔහුගේ නම Kasman Wironegoro.

70
00:06:00,166 --> 00:06:01,291
කස්මන්?

71
00:06:02,625 --> 00:06:04,041
තුවක්කුව, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

72
00:06:04,125 --> 00:06:06,416
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මෙහි ජීවත් විය.
මම තාම පොඩි කොල්ලෙක්.

73
00:06:06,500 --> 00:06:09,375
සවන් දෙන්න. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
දිස්ත්‍රික්කයේ ඔහුව සොයන්න.

74
00:06:09,458 --> 00:06:11,250
ආයෙත් පස්සේ එන්න.

75
00:06:11,750 --> 00:06:14,125
සමාවෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

76
00:06:14,208 --> 00:06:15,166
මම ප්‍රමුජා.

77
00:06:16,250 --> 00:06:17,375
ඔහ්, ඔබට මෙම පෝරමය පිරවිය හැක.

78
00:06:27,166 --> 00:06:28,458
<i>ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.</i>

79
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
ගැටලුවක් නොවේ.

80
00:06:30,541 --> 00:06:32,500
එය ගැටලුවක් වනු ඇත
මට එන්ජිම විවෘත කිරීමට සිදු වුවහොත්.

81
00:06:41,500 --> 00:06:44,125
- Suzzanna?
- ඔව්?

82
00:06:46,375 --> 00:06:47,708
- ඔව්?
- එය කාගෙන්ද?

83
00:06:49,625 --> 00:06:51,041
බිස්මන්ගෙන්ද?

84
00:06:51,875 --> 00:06:52,708
අම්මා?

85
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
හේයි.

86
00:06:55,000 --> 00:06:56,083
අම්මේ!

87
00:06:57,250 --> 00:06:58,833
ඔබ එය පිළිගත්තේ ඇයි?

88
00:07:00,541 --> 00:07:05,416
ඒක හරියන්නෙ නෑ
අපි බිස්මන්ගේ තෑග්ග දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්.

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,083
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

90
00:07:08,791 --> 00:07:12,250
අපට අපහසුතාවයක් දැනෙන තුරු ඔහු බලා සිටී.
ටික වේලාවකට පසු,

91
00:07:12,333 --> 00:07:14,458
අපි ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගනිමු.

92
00:07:14,541 --> 00:07:19,375
ඔයාට දුක නැද්ද අපේ දුව ගැන.
ඇය මහලු කන්‍යාවක් බවට පත් වෙනවා.

93
00:07:19,458 --> 00:07:23,458
මටත් සුසානා ඕන
ඉක්මනින් ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගැනීමට.

94
00:07:23,541 --> 00:07:26,541
නමුත් දැනටමත් බිරිඳක් සිටින මිනිසෙකු සමඟ නොවේ.

95
00:07:26,625 --> 00:07:28,708
විශේෂයෙන්ම ඒ බිස්මන් කියන මිනිසා.

96
00:07:28,791 --> 00:07:30,083
දෙයියනේ, පැටියෝ.

97
00:07:30,166 --> 00:07:33,541
සුසන්නා දුක්ඛිත නොවනු ඇත.

98
00:07:33,625 --> 00:07:35,750
ඇය දෙවන බිරිඳ බවට පත් වුවද.

99
00:07:35,833 --> 00:07:39,875
මොකද බිස්මන්ගේ ධනය
කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

100
00:07:39,958 --> 00:07:42,375
අනේ දෙවියනේ.

101
00:07:42,458 --> 00:07:44,958
ඒ ධනය ඔහුට ලැබුණේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

102
00:07:45,791 --> 00:07:47,458
කුමන ආකාරයෙන්ද?

103
00:07:47,541 --> 00:07:50,708
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
අන් අයගේ ජීවිත.

104
00:07:51,291 --> 00:07:54,958
වැදගත්ම දේ අපි ලස්සනයි,
සහ අපේ දුව ආරක්ෂිතයි.

105
00:07:55,458 --> 00:07:58,083
ඔහ්, එහෙමද ඔබ සිතන්නේ?

106
00:07:58,166 --> 00:08:02,541
පැටියෝ, ඔයාට ඕනද
බිස්මන්ගේ යෝජනාව පිළිගන්නවාද?

107
00:08:05,541 --> 00:08:06,708
නෑ තාත්තේ.

108
00:08:06,791 --> 00:08:08,083
ඇයි නැත්තේ?

109
00:08:08,958 --> 00:08:10,833
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා

110
00:08:10,916 --> 00:08:13,916
බිස්මන්ගේ ධනය
කවදාවත් පරම්පරා ගානකට ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

111
00:08:14,583 --> 00:08:17,500
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි
ඉක්මනින් බඳින්න අම්මේ.

112
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
ඒත් මට ඕන හොඳ සැමියෙක් හොයාගන්න.

113
00:08:20,833 --> 00:08:22,833
ඒක හරි.

114
00:08:22,916 --> 00:08:27,375
හොඳ සැමියෙක්... කවද්ද හොයාගන්නේ?

115
00:08:27,458 --> 00:08:29,750
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

116
00:08:31,083 --> 00:08:34,666
මට ඒක දැනෙනවා. මගේ ආත්මීය මිතුරිය ළඟයි.

117
00:08:35,541 --> 00:08:37,208
එවැනි සියල්ල දැන සිටීම.

118
00:08:45,125 --> 00:08:46,458
මොනවද වෙන්නේ?

119
00:08:47,041 --> 00:08:49,208
තත්ත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා ටීචර්.

120
00:08:51,583 --> 00:08:52,958
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

121
00:09:01,250 --> 00:09:02,208
මට සමාවෙන්න.

122
00:09:02,708 --> 00:09:04,333
මම මගේ මිතුරන්ට මෙහි ආරාධනා කළා

123
00:09:04,416 --> 00:09:07,625
ඔබට මගක් සොයාගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ.

124
00:09:11,666 --> 00:09:14,791
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් බව ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

125
00:09:15,916 --> 00:09:17,583
මම ගුරුවරයෙක් පමණයි.

126
00:09:17,666 --> 00:09:21,500
නමුත් මගේ මතය අනුව,
සැට්‍රියෝ මහතා ගුරුවරයෙකුට වඩා වැඩිය.

127
00:09:23,000 --> 00:09:26,500
මන්ද ධෛර්යය ඇත්තේ ඔබට පමණක් බැවිනි
බිස්මන්ගේ මිනිසුන්ට එරෙහිව යාමට.

128
00:09:27,583 --> 00:09:30,666
ඒ වෙලාවේ ඔබ පෙනී නොසිටියේ නම්,

129
00:09:30,750 --> 00:09:32,458
<i>මම මැරෙන්න තිබුණා.</i>

130
00:09:37,375 --> 00:09:40,375
ගුරුවරයා. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

131
00:09:40,458 --> 00:09:42,500
ඔයගොල්ලන්ට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා

132
00:09:42,583 --> 00:09:45,000
ඔබ තවමත් බාධා කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
මෙහි විකුණුම්කරුවන්.

133
00:09:45,666 --> 00:09:47,958
අවජාතකයෙක්.

134
00:09:49,083 --> 00:09:50,083
බලන්න.

135
00:09:51,208 --> 00:09:53,916
හැමෝම බලන්න.
ඒවායින් හතරක් පමණි.

136
00:09:54,958 --> 00:09:57,041
බිය වීමට හේතුවක් නැත.

137
00:10:14,000 --> 00:10:17,750
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට මා කළ දේම කළ හැක</i>

138
00:10:18,333 --> 00:10:21,458
එවැනි අවස්ථාවකට මුහුණ දෙන විට.

139
00:10:21,541 --> 00:10:24,000
ඒත් ගොඩක් අය පැනලා යනවා සර්.

140
00:10:24,083 --> 00:10:25,666
සැට්‍රියෝ මහතා,

141
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
දැන් නිහතමානී වීමට කාලය නොවේ.

142
00:10:28,083 --> 00:10:31,291
මෙහි පදිංචිකරුවන්
ඔබට ප්‍රතිරෝධයට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි

143
00:10:31,375 --> 00:10:33,625
බිස්මන්ට එරෙහිව.

144
00:10:33,708 --> 00:10:35,166
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් නොවේ,

145
00:10:36,083 --> 00:10:39,625
නමුත් නීතිය කඩ නොකරන ආකාරවලින්.

146
00:10:39,708 --> 00:10:41,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:10:41,083 --> 00:10:45,333
ඔබ නිලයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි,
ලබන මාසයේ පැවැත්වෙන ගම්මුල මැතිවරණයේදී

148
00:10:45,416 --> 00:10:47,958
දිවංගත ප්‍රධානී සුරෝසෝ වෙනුවට.

149
00:10:48,875 --> 00:10:50,166
මන්ද එසේ නොවේ නම්,

150
00:10:50,250 --> 00:10:53,250
Bisman එකම අපේක්ෂකයා බවට පත්වනු ඇත.

151
00:10:54,208 --> 00:10:55,791
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

152
00:11:07,250 --> 00:11:11,083
අහන්න, ඔයාට වීරයෙක් වගේ රඟපාන්න බෑ තාත්තේ.

153
00:11:11,666 --> 00:11:13,375
මම නොවේ.

154
00:11:14,375 --> 00:11:17,166
මේ දවස්වල හැමෝම
වීරයෙකු වීමට අවශ්ය විය යුතුය.

155
00:11:20,083 --> 00:11:23,625
බිස්මන්ගේ හැසිරීම
ඔහුගේ මිනිසුන් ඇත්තෙන්ම ම්ලේච්ඡයි.

156
00:11:23,708 --> 00:11:26,791
එමෙන්ම කිසිවකු එසේ වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
මා ඇතුළුව.

157
00:11:26,875 --> 00:11:30,750
නමුත් ජනතාව ඔබෙන් පියවරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රතිරෝධය මෙහෙයවීමට ඉදිරියට.

158
00:11:31,791 --> 00:11:33,291
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

159
00:11:34,791 --> 00:11:37,750
තාත්තේ, ඔයාගේ වැඩක් ගැන හිතලා බලන්න.

160
00:11:38,875 --> 00:11:41,958
අවශ්ය නම්, අපි ගමන් කළ යුතුය
වෙන ගමකට.

161
00:11:42,041 --> 00:11:43,333
සොඳුරිය.

162
00:11:43,916 --> 00:11:47,958
අපි අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

163
00:11:48,041 --> 00:11:53,375
හිතන්න, අපේ අයට එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
පවුල? උදව්වක් ඉල්ලන්න යන්නෙ නැද්ද?

164
00:11:53,958 --> 00:11:56,541
එය ඔබ විය යුතුද
නායකත්වය දීමට ඉදිරියට යන්නේ කවුද?

165
00:11:56,625 --> 00:11:59,541
නායකයා කවුරු වුණත්,

166
00:11:59,625 --> 00:12:05,583
ඇත්ත පිළිගැනීමට සැවොම සූදානම් විය යුතුය
සෑම වෙනසක්ම කැපකිරීමක් ඉල්ලා සිටින බව.

167
00:12:06,375 --> 00:12:07,416
ඔයාට තේරෙණව ද?

168
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
ඔබ හරි.

169
00:12:10,916 --> 00:12:14,750
නමුත් ඔබේම පවුලට හානියක් නොකරන්න.

170
00:12:14,833 --> 00:12:15,958
මම කවදාවත් නැහැ.

171
00:12:16,625 --> 00:12:19,250
කෙලින්ම නොවේ.

172
00:12:19,875 --> 00:12:22,625
නමුත් ඔබේ ක්‍රියාව නිසා,
බිස්මන් කෝපයට පත් විය හැකිය.

173
00:12:22,708 --> 00:12:26,250
ඔහු අපේ පවුල අසරණ කරයි.
වෙනස කුමක්ද?

174
00:12:26,333 --> 00:12:27,500
කුමක් වුවත්.

175
00:12:33,666 --> 00:12:38,000
සැට්‍රියෝ නිර්භීත බව ඔබට විශ්වාසද?
මට විරුද්ධව මිනිසුන් මෙහෙයවන්නද?

176
00:12:38,083 --> 00:12:42,625
මට ඇහුන දේවල් වලින්, ඔවුන්ගේ සංවාදය
ඒ පැත්තට තමයි ගියේ ලොක්කා.

177
00:12:42,708 --> 00:12:45,375
ඔහු ගැන ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
ඔහු ඇත්තටම වීරයෙක්ද?

178
00:12:45,458 --> 00:12:47,541
සමහර විට නිසා
ඔහුට ආපසු සටන් කිරීමට ධෛර්යයක් තිබුණි.

179
00:12:48,291 --> 00:12:49,291
කාට විරුද්ධවද?

180
00:12:49,375 --> 00:12:52,416
- මම සහ කට්ටිය.
- ඔහු ඔබව පරාජය කළාද?

181
00:12:53,083 --> 00:12:56,458
ඒ පාර ඒක රණ්ඩුවක් වුණේ නැහැ.
නමුත් ඔහුට බලපෑමක් ඇත.

182
00:12:56,541 --> 00:12:58,958
මිනිසුන් කෝපයට පත් කිරීම සහ සටන් කිරීමට කැමති වීම.

183
00:12:59,041 --> 00:13:01,666
ඔය අපතයා තමයි ප්‍රශ්නේ උල්පත.

184
00:13:01,750 --> 00:13:03,541
කරං සෙටන්හි සියලුම ගම්වාසීන්ගෙන්,

185
00:13:03,625 --> 00:13:06,333
ඔහු පමණයි
එයාගේ ඉඩම අපිට විකුණන්න කැමති වුණේ නැහැ.

186
00:13:06,416 --> 00:13:08,458
තව දෙයක් තියෙනවා බොස්.

187
00:13:08,541 --> 00:13:11,708
සැට්‍රියෝ යමක් සැලසුම් කරයි

188
00:13:11,791 --> 00:13:14,041
මම විශ්වාස කරනවා අතිශය භයානකයි කියලා.

189
00:13:14,125 --> 00:13:17,833
බිස්මන් වැළැක්වීම
ප්රධානියා වීමේ සිට අවශ්ය වේ.

190
00:13:17,916 --> 00:13:22,041
නමුත් ඔහු දැනටමත් ක්රියා කර තිබේ නම්
ඔබට එරෙහි පීඩනය

191
00:13:22,583 --> 00:13:26,625
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට අණ කළේය
ඔබට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩත්වය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

192
00:13:26,708 --> 00:13:31,083
ඇයි මේ වෙනකම් කවුරුත් නැත්තෙ
මෙය කවදා හෝ පොලිසියට පැමිණිලි කර තිබේද?

193
00:13:31,166 --> 00:13:34,166
අපි කලින් එහෙම කරලා තියෙනවා.

194
00:13:34,250 --> 00:13:36,208
නමුත් එය නොසලකා හරින ලදී.

195
00:13:36,291 --> 00:13:40,000
ආපු අය නිසා වෙන්න ඇති
මම වගේ පොඩි මිනිස්සුද?

196
00:13:40,083 --> 00:13:43,791
එය එසේ නම්,
එවිට අපි ඔබගෙන්ද උපකාර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

197
00:13:44,541 --> 00:13:46,875
කරුණාකර නගරයට යන්න
සහ පොලිසියට වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

198
00:13:48,000 --> 00:13:48,833
<i>ඔහු විශ්වාසයි</i>

199
00:13:49,583 --> 00:13:53,291
පොලිසිය කරයි කියලා
මෙම ස්ථානය ස්ථිරවම වසා දමන්න.

200
00:14:42,250 --> 00:14:44,125
භීෂණ රාත්‍රියක්.

201
00:14:45,041 --> 00:14:47,000
සෑම දිශාවකින්ම ශාප පැමිණේ.

202
00:14:47,083 --> 00:14:51,000
සැකයෙන් පිරුණු වද වූ ආත්මයන්.

203
00:14:51,083 --> 00:14:55,416
අඳුරු වනාන්තර ආත්මයන් විසින් පරිභෝජනය කරන ලද ශරීරයකි.

204
00:14:55,500 --> 00:14:59,291
උතුරෙන් එන්න,
දකුණ, බටහිර සහ නැගෙනහිර.

205
00:14:59,375 --> 00:15:04,291
<i>මේ අඳුරුතම රාත්‍රියේ මා වෙත එන්න.</i>

206
00:15:04,375 --> 00:15:08,125
<i>මම ඔබේ සේවකයා, මම ඔබේ පූජාව.</i>

207
00:15:08,666 --> 00:15:12,375
<i>මම ඔබට මගේ රුධිරය සහ මගේ ජීවිතය දෙමි.</i>

208
00:15:19,500 --> 00:15:20,666
බොන්න.

209
00:15:44,041 --> 00:15:47,666
මම එය රෝපණය කළා
ඔහුගේ නිවසේ පිටුපස දොරේ.

210
00:15:49,625 --> 00:15:51,125
එය හැඳින්වේ

211
00:15:51,875 --> 00:15:54,625
මරණ-වර්ජන ශාපය.

212
00:16:13,541 --> 00:16:15,583
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

213
00:16:18,958 --> 00:16:21,250
අම්මේ, කිටී මැරිලා!

214
00:16:22,958 --> 00:16:24,125
කිටී?

215
00:16:24,208 --> 00:16:27,250
උණුසුම්! උණුසුම්! ඔහ්, එය උණුසුම්!

216
00:16:29,041 --> 00:16:30,708
උණුසුම්!

217
00:16:30,791 --> 00:16:33,833
- එය රස්ස්නෙයි!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

218
00:16:33,916 --> 00:16:35,458
උණුසුම්!

219
00:16:35,541 --> 00:16:37,583
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

220
00:16:37,666 --> 00:16:39,208
ඔහ්, එය උණුසුම්, අහෝ!

221
00:16:39,291 --> 00:16:41,500
උණුසුම්, උණුසුම්!

222
00:16:41,583 --> 00:16:44,166
- එය රස්ස්නෙයි!
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

223
00:16:44,250 --> 00:16:45,875
උණුසුම්, උණුසුම්!

224
00:16:45,958 --> 00:16:47,750
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

225
00:16:48,958 --> 00:16:50,166
තාත්තා?

226
00:16:50,250 --> 00:16:53,208
උණුසුම්, එය රිදෙනවා, උණුසුම්!

227
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
- එය වේදනා දෙයි.
- තාත්තා!

228
00:16:54,708 --> 00:16:58,333
දුරින් ඉන්න, ආදරණීය, මෙය මායා කර්මයක් විය යුතුය.

229
00:16:58,416 --> 00:17:01,416
- මන්තර ගුරුකම්?
- උණුසුම්! එය රස්ස්නෙයි.

230
00:17:01,500 --> 00:17:02,791
ඉන්න...

231
00:17:03,541 --> 00:17:05,500
- මේ මොකක්ද?
- පියාණෙනි!

232
00:17:10,250 --> 00:17:12,375
ඔහ්, එය රිදෙනවා!

233
00:17:12,458 --> 00:17:15,041
රිදෙනවා, මට මොකද වෙන්නේ?

234
00:17:15,125 --> 00:17:16,333
- තාත්තා...
- මට උදව් කරන්න!

235
00:17:16,416 --> 00:17:18,958
ඔහ්, එය රිදෙනවා!

236
00:17:21,916 --> 00:17:23,166
අපොයි, අපොයි!

237
00:17:26,125 --> 00:17:27,125
අපොයි, අපොයි!

238
00:17:28,250 --> 00:17:30,416
- අපොයි!
- තාත්තා!

239
00:17:34,583 --> 00:17:37,583
- තාත්තා!
- පැටියෝ!

240
00:17:37,666 --> 00:17:39,625
- පැටියෝ!
- තාත්තා!

241
00:17:39,708 --> 00:17:40,875
- පැටියෝ?
- තාත්තා?

242
00:17:40,958 --> 00:17:42,708
- පැටියෝ?
- තාත්තා?

243
00:17:43,708 --> 00:17:46,625
- තාත්තා!
- පැටියෝ...

244
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
පැටියෝ...

245
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
ප්‍රධාන බිස්මාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

246
00:17:55,083 --> 00:17:57,291
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

247
00:18:04,333 --> 00:18:06,083
ඩැන්ග්ඩුට් රාත්‍රී සමාජය

248
00:18:25,125 --> 00:18:27,041
ලොක්කා, ඉන්න! සන්සුන් වෙන්න.

249
00:18:34,208 --> 00:18:35,125
ලොක්කා.

250
00:18:39,375 --> 00:18:40,208
මෙන්න බොස්.

251
00:18:41,041 --> 00:18:45,625
මට ඒක ඔයාගෙ කාමරේ හොයන්න තිබුනා.
මට එය ඉදිරිපස මේසයෙන් සොයාගත නොහැකි විය.

252
00:18:45,708 --> 00:18:47,791
ඇයි ඔයා මගේ බිරිඳගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

253
00:18:48,375 --> 00:18:49,791
සුරෝ මහත්මිය මෙහි නැත.

254
00:18:51,625 --> 00:18:56,500
<i>සේවිකාව කිව්වා, ඇය ගියා විතරයි
සුසන්නාගේ නිවසේ යාඥාවන් සඳහා.</i>

255
00:18:57,083 --> 00:18:58,000
මොකක්ද?

256
00:18:58,791 --> 00:19:01,291
ඇය පසුපස යන්න. ඇයව නවත්වන්න.

257
00:19:01,375 --> 00:19:04,166
- ඇයට සුසානා හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔව්.

258
00:19:04,250 --> 00:19:07,250
ඇය බඹරන්න යනවා
සැට්‍රියෝගේ මරණය ගැන විවිධ දේවල්.

259
00:19:07,833 --> 00:19:08,666
ඔව් බොස්.

260
00:19:08,750 --> 00:19:09,708
තනියම යන්න එපා.

261
00:19:09,791 --> 00:19:11,791
<i>එහි ජනාකීර්ණ විය යුතුය.</i>

262
00:19:11,875 --> 00:19:15,625
<i>ඔබට අපට අකමැති අය හමු වුවහොත්,
එය කරදරයක් වනු ඇත.</i>

263
00:19:15,708 --> 00:19:18,250
- <i>බැන්ටෙං සහ ලාවු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.</i>
- <i>ඔව්, ලොක්කා.</i>

264
00:19:21,250 --> 00:19:22,083
<i>ඔබේ මව කොහෙද?</i>

265
00:19:22,916 --> 00:19:26,416
ඇය පල්ලියට ගියාය.
අනාථ දරුවන්ට ආහාර ලබා දීම.

266
00:19:26,500 --> 00:19:30,416
හරි එහෙනම්. මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්.

267
00:19:31,041 --> 00:19:32,625
එවිට මගේ හදවතට සාමයෙන් සිටීමට හැකි වනු ඇත.

268
00:19:32,708 --> 00:19:37,458
මක්නිසාද යත් මරණින් මතු ජීවිතයේදී පවා,
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනු ඇත

269
00:19:38,125 --> 00:19:42,750
මම රහසිගතව සිටීමට උදව් කළොත්
ඔබට දැන ගැනීමට ලැබිය යුතු අසාධාරණය.

270
00:19:43,458 --> 00:19:44,791
මොන අසාධාරණයක්ද නෝනා?

271
00:19:44,875 --> 00:19:46,958
ඔබේ පියාගේ මරණයට හේතුව.

272
00:19:56,125 --> 00:20:00,041
එදා,
ඔහු ප්රධාන සුරෝසෝ වෙත අඳුරු අක්ෂර වින්යාසයක් යැවීය.

273
00:20:00,125 --> 00:20:02,166
ඔහු අසනීප වී මිය යන තුරු.

274
00:20:02,250 --> 00:20:04,708
අනේ දෙවියනේ.

275
00:20:04,791 --> 00:20:06,000
ඉන් පසු,

276
00:20:06,666 --> 00:20:09,041
ජනතාව මැතිවරණයක් පැවැත්වූවා.

277
00:20:09,125 --> 00:20:13,583
එවිට ඔහුට ඔබේ පියාට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට සිදු විය
බොහෝ අය කැමති වූ.

278
00:20:13,666 --> 00:20:19,125
ඔබේ පියාගේ ඉරණම, මගේ ආදරණීය,
සුරෝසෝට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවීය.

279
00:20:20,083 --> 00:20:22,583
මන්තර ගුරුකම් කරලා මරලා.

280
00:20:24,541 --> 00:20:25,625
අනේ දෙවියනේ.

281
00:20:36,583 --> 00:20:38,708
- සුරෝ මහත්මිය.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

282
00:20:39,375 --> 00:20:41,958
සමාවෙන්න නෝනා, බොස් ඔයාව හොයනවා.

283
00:20:42,625 --> 00:20:46,291
ඊට පෙර ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය
ඔයාව හොයාගෙන ගෙදර ගේන්න.

284
00:20:46,375 --> 00:20:48,208
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න, හරිද?

285
00:20:48,791 --> 00:20:50,583
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

286
00:20:50,666 --> 00:20:54,875
හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර කරන්න.

287
00:20:54,958 --> 00:20:58,416
ඒත් අපිත් මෙතන ඉන්නම්
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

288
00:20:58,500 --> 00:21:01,041
අවශ්ය නැහැ! ඔබ යා යුතුයි!

289
00:21:03,583 --> 00:21:04,583
බැන්ටෙන්ග්!

290
00:21:05,375 --> 00:21:09,041
අමාරු කරන්න ඕන නෑ.
අපි නියෝග ක්‍රියාත්මක කරනවා විතරයි.

291
00:21:09,125 --> 00:21:10,166
අපි ගෙදර යමු.

292
00:21:11,500 --> 00:21:12,791
- එන්න!
- මොන මගුලක්ද?

293
00:21:12,875 --> 00:21:15,083
- ගෙදර එන්න!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

294
00:21:18,125 --> 00:21:22,250
ඔයා හරිම රළුයි!
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

295
00:21:22,333 --> 00:21:24,416
ඇයි ඔච්චර තරහ?

296
00:21:24,500 --> 00:21:26,916
ලොක්කාට ආයෙත් කසාද බඳින්න ඕන කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

297
00:21:32,875 --> 00:21:34,166
බැන්ටෙන්ග්!

298
00:21:36,041 --> 00:21:37,250
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

299
00:21:40,291 --> 00:21:42,500
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න!

300
00:21:45,208 --> 00:21:46,458
මෝඩයා!

301
00:21:48,166 --> 00:21:49,791
සුරෝ මහත්මිය...

302
00:21:58,416 --> 00:21:59,666
ඔබ.

303
00:21:59,750 --> 00:22:02,583
ඔයා කවදාහරි අපේ ලොක්කට කිව්වොත් ඔයා මැරිලා!

304
00:22:29,916 --> 00:22:30,916
එන්න, එන්න!

305
00:23:57,500 --> 00:24:00,833
දැන් කොහෙද යන්නේ?

306
00:24:04,833 --> 00:24:05,791
යන්න, පනින්න!

307
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
පනින්න!

308
00:25:25,541 --> 00:25:26,500
ලොක්කා.

309
00:25:27,500 --> 00:25:29,708
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.

310
00:25:30,500 --> 00:25:31,750
ඔයා මාව මැරුවත්..

311
00:25:32,375 --> 00:25:34,041
මම කැමැත්තෙන්...

312
00:25:41,791 --> 00:25:43,333
Suzzanna ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:25:48,500 --> 00:25:51,208
- සුසානා...
- සුරෝ මහත්මියගේ තත්ත්වය දැකීමෙන් පසු,

314
00:25:51,291 --> 00:25:53,958
සුසන්ත බය උනා
ගෙදරින් එලියට දිව්වා.

315
00:25:54,041 --> 00:25:55,375
අපි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,

316
00:25:55,958 --> 00:25:57,125
නමුත් අපට ඇයව අහිමි විය.

317
00:25:57,916 --> 00:25:58,958
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.

318
00:26:00,625 --> 00:26:05,208
නමුත් අපි තීරණය කළා
සුසන්නාගේ නිවසට ආපසු යාමට.

319
00:26:05,291 --> 00:26:07,500
සුරෝ මහත්මියගේ දේහය බලාගැනීමට.

320
00:26:07,583 --> 00:26:09,958
ඇය දන්නවද
මම ඇගේ පියාට මන්තර ගුරුකම් කළාද?

321
00:26:10,041 --> 00:26:13,666
එය පෙනෙන්නේ...
සුරෝ නෝනා තාම එයාට කිව්වෙ නෑ බොස්.

322
00:26:15,291 --> 00:26:16,500
Suzzanna සොයා ගන්න.

323
00:26:17,125 --> 00:26:19,125
ඔබ කළ වහාම මට වාර්තා කරන්න.

324
00:26:20,375 --> 00:26:23,083
සුසන්තට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.

325
00:26:23,791 --> 00:26:24,625
ඔව් බොස්.

326
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
තැලීම් සහ පහර වැදී ඇත.

327
00:27:40,208 --> 00:27:43,500
එය ඉරිතලා ඇත. මෙතන ගැඹුරු තුවාලයක් තියෙනවා.

328
00:27:45,125 --> 00:27:46,750
ඇයටත් පිහියෙන් ඇනලා.

329
00:27:46,833 --> 00:27:48,833
නමුත් ඇය තවමත් මිය ගොස් නැත.

330
00:27:55,208 --> 00:27:56,125
ප්‍රමුජා.

331
00:27:57,750 --> 00:28:01,958
එයාට හොඳ වෙනකම් ඉන්න, හරිද?
දුප්පත් දෙයක්.

332
00:28:03,791 --> 00:28:06,458
මට ඇගේ අභ්‍යන්තර තුවාල සුව කළ හැකියි.

333
00:28:07,916 --> 00:28:09,666
ඔබ පිටත තුවාල සුව කරයි.

334
00:28:12,083 --> 00:28:13,250
ඔව් නැන්දා.

335
00:29:45,166 --> 00:29:48,000
ජීවත් වීමට ඇගේ කැමැත්ත ශක්තිමත් ය.

336
00:29:49,250 --> 00:29:50,416
ප්‍රමුජා?

337
00:30:02,583 --> 00:30:04,041
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

338
00:30:05,708 --> 00:30:06,958
ඇයට අවදි වීමට සති තුනක් ගත විය.

339
00:30:12,291 --> 00:30:14,083
තවම නැගිටින්න එපා.

340
00:30:15,125 --> 00:30:17,416
ඔබේ ඇටකටු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

341
00:30:17,500 --> 00:30:18,541
විවේක ගන්න.

342
00:30:24,958 --> 00:30:26,333
මම කොහෙද ඉන්නේ?

343
00:30:26,416 --> 00:30:28,000
මගේ ගෙදර.

344
00:30:28,708 --> 00:30:30,625
Kalinegoro ගම්මානය.

345
00:30:32,041 --> 00:30:34,333
මේ මගේ නෑනා ප්‍රමුජා.

346
00:30:35,416 --> 00:30:38,000
මගේ බෑණා තමයි ඔයාට උදව් කළේ.

347
00:30:43,875 --> 00:30:46,041
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

348
00:30:46,125 --> 00:30:47,666
සුසානා.

349
00:30:48,375 --> 00:30:49,875
සුසානා.

350
00:30:51,250 --> 00:30:53,250
මගේ නම ගයත්‍රි.

351
00:30:53,333 --> 00:30:55,166
අනික මම බවුක්.

352
00:31:29,458 --> 00:31:30,500
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

353
00:31:46,166 --> 00:31:47,458
ඔබේ කකුල් ශක්තිමත්ද?

354
00:31:48,583 --> 00:31:50,583
ඔබට සහ ඔබේ නැන්දණියට ස්තූතියි.

355
00:31:52,375 --> 00:31:54,375
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- අවශ්ය නැහැ.

356
00:31:55,791 --> 00:31:58,416
මම කළමනාකරණය කරන්නම්. අසුන් ගන්න.

357
00:32:06,833 --> 00:32:09,833
සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති
නමුත් අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.

358
00:32:20,208 --> 00:32:21,375
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:32:32,375 --> 00:32:33,458
මට මතකයි.

360
00:32:46,708 --> 00:32:48,791
තාම අත රිදෙනවා ආන්ටි.

361
00:32:49,500 --> 00:32:50,750
මම ඇයට උදව් කරනවා.

362
00:32:51,375 --> 00:32:53,541
ඔව්, ඉදිරියට ගොස් ඇයට උදව් කරන්න.

363
00:33:04,458 --> 00:33:07,750
සති දෙකකට පසුව

364
00:33:17,125 --> 00:33:19,083
- මම ඇඳුම් ගේනවා.
- මම ඒක කරන්නම්.

365
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
මොහොතක්.

366
00:33:35,708 --> 00:33:38,875
එයා මට දශක ගණනාවක් තිස්සේ රිද්දුවා නෝනා.

367
00:33:40,125 --> 00:33:42,000
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

368
00:33:44,166 --> 00:33:48,291
ඔහු මගේ දරුවන්ට පවා පහර දීමට පටන් ගත්තේය.

369
00:33:50,333 --> 00:33:53,125
මට තවත් මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

370
00:33:54,000 --> 00:33:56,166
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

371
00:33:56,833 --> 00:33:58,458
අනේ මගේ මහත්තයා ගෙදර යවන්න නෝනා.

372
00:33:59,291 --> 00:34:00,458
එයාව ගෙදර යවන්නද?

373
00:34:01,041 --> 00:34:02,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:34:03,416 --> 00:34:05,000
ඔහුව දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු එවන්න.

375
00:35:05,166 --> 00:35:06,333
ප්‍රමුජා.

376
00:35:10,125 --> 00:35:12,833
- මේ මොකක්ද නැන්දා?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

377
00:35:12,916 --> 00:35:14,916
කවදාවත් මෙතනට එන්න එපා.

378
00:35:16,583 --> 00:35:18,958
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවා
ඔබ සුවය පමණක් පුරුදු කළා කියලා.

379
00:35:19,041 --> 00:35:21,125
නමුත් මේ, මේ සියල්ල ...

380
00:35:27,958 --> 00:35:29,750
- ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
- මම...

381
00:35:31,416 --> 00:35:33,500
එහෙනම් ඔයා යන්න හොඳයි.

382
00:35:34,291 --> 00:35:37,083
- හා තවත් මෙතන ඉන්න එපා.
- නමුත් ...

383
00:36:30,375 --> 00:36:33,458
මගේ වරදට සමාව දෙන්න
සහ නිර්දයකම, මහණෙනි.

384
00:36:33,541 --> 00:36:35,833
ඒත් ඇය බලෙන් ඇතුලට ගියා.

385
00:36:35,916 --> 00:36:37,500
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

386
00:36:46,125 --> 00:36:48,750
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න දෙන්න නෝනා.

387
00:36:50,458 --> 00:36:54,583
ඒ නිසා මට පළිගන්න පුළුවන්
මට මෙහෙම කරපු කුරිරු මිනිස්සු ගැන.

388
00:36:55,708 --> 00:36:56,541
මගේ ආදරණීය.

389
00:36:58,208 --> 00:37:01,541
ඔයා දෙවියන්ට බය නැද්ද?

390
00:37:01,625 --> 00:37:03,375
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

391
00:37:06,291 --> 00:37:07,458
අහෝ හිතවත.

392
00:37:07,541 --> 00:37:10,291
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

393
00:37:11,083 --> 00:37:15,291
මමත් දන්නවා, ඔයා ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තම,

394
00:37:15,375 --> 00:37:17,958
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි

395
00:37:18,041 --> 00:37:20,958
නිරයේ ගැඹුරට යාමට.

396
00:37:22,708 --> 00:37:24,041
මා වෙනුවෙන්,

397
00:37:24,958 --> 00:37:28,333
නිරයේ ගින්න
මහණෙනි, කරං සෙටන්හි ඇත.

398
00:37:32,541 --> 00:37:33,708
සහ මම...

399
00:37:35,250 --> 00:37:38,333
සමඟ උත්සාහ කරනු ඇත
මට ඉතිරි වී ඇති ශක්තිය

400
00:37:38,416 --> 00:37:42,750
ඒක එළියට දාන්න නෝනා.
ක්‍රියාවලියේදී මාව පිච්චුනත්.

401
00:37:45,375 --> 00:37:47,666
ඔබට ඇත්තටම එය දැඩි ලෙස අවශ්‍යද?

402
00:37:48,416 --> 00:37:51,708
මම දන්නේ නැහැ වෙන කොහේද කියලා
උදව්වක් ඉල්ලන්න නෝනා.

403
00:37:55,125 --> 00:37:57,208
මට අම්මව බේරගන්න වෙනවා.

404
00:37:59,208 --> 00:38:00,166
එහෙනම් එන්න පැටියෝ.

405
00:38:10,916 --> 00:38:14,666
දිගු කලක් තිස්සේ,
මම කෙනෙක් සොයමින් සිටියෙමි

406
00:38:14,750 --> 00:38:17,125
මම වටින්නේ කවුද කියලා
මගේ දැනුම උරුම කර ගැනීමට.

407
00:38:18,208 --> 00:38:20,333
මම හිතුවේ ප්‍රමුජා ඒක කරයි කියලා.

408
00:38:22,000 --> 00:38:25,750
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය පමණක් බව පෙනී ගියේය
සුවය හැදෑරීමට.

409
00:38:26,708 --> 00:38:28,500
එයාට මේ වගේ දේවල්

410
00:38:29,083 --> 00:38:30,833
බහුදේවවාදය වේ.

411
00:38:34,250 --> 00:38:36,625
ඊට පස්සේ ඔයා ආවා.

412
00:38:38,958 --> 00:38:41,875
මගේ අභ්‍යන්තර ඇසට ක්ෂණිකව පෙනෙනවා

413
00:38:41,958 --> 00:38:43,958
ඔයාට හැකියාව තියෙනවා කියලා

414
00:38:44,041 --> 00:38:47,375
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
මට තියෙන දැනුම උකහා ගන්න.

415
00:38:48,041 --> 00:38:49,416
මොන හැකියාවන්ද නෝනා?

416
00:38:54,541 --> 00:38:56,041
ඔබට බවුක් පෙනෙනවාද?

417
00:38:58,375 --> 00:38:59,291
ඔව්.

418
00:38:59,375 --> 00:39:03,750
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ප්‍රමුජා බවුක්ට කතා කරනවාද?

419
00:39:07,375 --> 00:39:09,916
ප්‍රමුජාට බවුක් පේන්න බෑ.

420
00:39:10,666 --> 00:39:12,083
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

421
00:39:12,166 --> 00:39:15,333
බවුක් ඇත්ත වශයෙන්ම <i>ජින්</i>කි

422
00:39:15,416 --> 00:39:18,750
මෙම නිවසේ ජීවත් වන.

423
00:39:20,416 --> 00:39:24,208
ඔබ මාසයකට ආසන්න කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියා.

424
00:39:24,291 --> 00:39:26,750
එය ඔබගේ කුසලතා ඔප් නංවා ඇති බව පෙනේ.

425
00:39:28,375 --> 00:39:29,958
සහ මෙම හැකියාව සමඟ,

426
00:39:30,041 --> 00:39:31,625
මට විශ්වාසයි, මගේ ආදරණීය,

427
00:39:32,833 --> 00:39:37,041
ඔබට පහසුවෙන් ඉගෙන ගත හැකි බව
මා සතු දැනුම.

428
00:39:37,833 --> 00:39:39,000
මුලින්ම,

429
00:39:39,083 --> 00:39:42,333
<i>ඔබ සුදු නිරාහාරව සිටිය යුතුය.</i>

430
00:39:42,958 --> 00:39:45,958
<i>දවස් හතක් සහ රාත්‍රී හතක් සඳහා.</i>

431
00:39:46,041 --> 00:39:50,375
<i>සහ එම කාලය තුළ,
ඔබ සිටගෙන සිටිය යුතුය.</i>

432
00:39:50,458 --> 00:39:52,750
<i>ඔබ නිදා නොගත යුතුය.</i>

433
00:39:53,458 --> 00:39:58,875
<i>උපවාසයෙන් පසු, ඔබ වතුරේ පොඟවා ගත යුතුය
දකුණු මුහුදේ වෙරළ තීරයේ</i>

434
00:39:58,958 --> 00:40:02,166
<i>නොකඩවා යාච්ඤා කරන අතරතුර.</i>

435
00:40:02,250 --> 00:40:06,333
<i>ඉතින් ඔබ ලැබීමට සූදානම්
ඔබ කැමති දැනුම.</i>

436
00:40:06,416 --> 00:40:11,500
<i>සහ වඩාත්ම ශක්තිය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
සහ ඔබේ ශරීරයේ සහ ආත්මයේ විඳදරාගැනීම</i>යි

437
00:40:11,583 --> 00:40:14,750
<i>දින 40 ක් භාවනා කිරීම</i>

438
00:40:14,833 --> 00:40:16,916
<i>සහ රාත්‍රී 40.</i>

439
00:41:01,291 --> 00:41:03,125
<i>එක් අවස්ථාවක,</i>

440
00:41:04,125 --> 00:41:08,458
<i>ඔබට හුරුපුරුදු ආත්මයක් හමුවනු ඇත
ඔබ සමඟ ගැළපෙන කවුද.</i>

441
00:41:10,333 --> 00:41:13,250
<i>ඔබට උදවු කිරීමට සැම විටම සූදානම් වන්නේ කවුද.</i>

442
00:41:14,708 --> 00:41:18,250
<i>සහ සියල්ල සිදු කරන්න
ඔබගේ ඇණවුම් සහ ඉල්ලීම්.</i>

443
00:41:18,333 --> 00:41:19,750
<i>තාක් දුරට</i>

444
00:41:20,625 --> 00:41:24,416
<i>ඔබ ඇයට පිරිනැමීම් දෙන්න
ඇයගේ කැමැත්තට අනුව.</i>

445
00:41:26,750 --> 00:41:31,833
<i>ඔබේ උරුමය තබාගෙන එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
ඔබ කොහේ ගියත්.</i>

446
00:41:31,916 --> 00:41:33,625
<i>එතන නිසා</i>

447
00:41:34,291 --> 00:41:39,750
<i>ඔබේ හුරුපුරුදු ආත්මය පවතිනු ඇත
ඔබට එහි උදව් අවශ්‍ය වන තුරු.</i>

448
00:41:45,416 --> 00:41:46,333
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නායකතුමනි.

449
00:41:47,583 --> 00:41:48,458
සුභ සන්ධ්යාවක්.

450
00:41:54,375 --> 00:41:55,708
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

451
00:41:56,750 --> 00:42:00,041
අහන්න නායකතුමනි, මම මෙතනට ආ හේතුව

452
00:42:00,125 --> 00:42:03,416
කෙනෙකු ගැන සොයා බැලීමයි
වරක් මෙහි ජීවත් වූ.

453
00:42:03,500 --> 00:42:07,041
ඔහුගේ නම Kasman Wironegoro.

454
00:42:08,875 --> 00:42:12,250
ඔබ සොයන්නේ කස්මන් කියලා කෙනෙක්ද?
හේතුව කුමක්ද?

455
00:42:14,250 --> 00:42:15,875
එයා මගේ තාත්තා.

456
00:42:19,500 --> 00:42:22,625
මට පින්තූර කිසිවක් නැත,
නමුත් මගේ මවගේ පින්තූරයක් මා සතුව ඇත.

457
00:42:26,208 --> 00:42:28,125
ඔබේ පියා වනචාරියෙක්.

458
00:42:29,041 --> 00:42:32,583
වරක් ඔහු කාන්තාවක් ගැබ් ගත්තේය
ඊට පස්සේ මේ ගමෙන් එලෙව්වා.

459
00:42:40,791 --> 00:42:44,125
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.
ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා?

460
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

461
00:42:46,583 --> 00:42:48,166
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

462
00:42:55,458 --> 00:42:57,625
- මේක කෝපිද නැත්නම් අශ්ව පිස්සිද?
- කෝපි, ලොක්කා.

463
00:42:57,708 --> 00:42:59,083
මට ආපහු කතා කරන්න එපා!

464
00:43:10,166 --> 00:43:11,416
මම යා යුතුයි.

465
00:43:21,166 --> 00:43:23,166
නායකයාට කෝපි හැදුවේ කවුද?

466
00:43:23,750 --> 00:43:24,583
මම කළා.

467
00:43:25,916 --> 00:43:27,583
ඒ කෝපි හෝ අශ්ව පිස්සිද?

468
00:43:29,416 --> 00:43:30,541
කෝපි, පැහැදිලිවම.

469
00:43:30,625 --> 00:43:31,833
වඩා හොඳ එකක් කරන්න.

470
00:43:31,916 --> 00:43:33,125
ප්‍රධානියා ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

471
00:43:33,208 --> 00:43:35,875
තව ටිකක් හදන්න.
මට, ටෝහීර් සහ ඩිරාන් සඳහා.

472
00:43:36,791 --> 00:43:38,000
දෙවියනේ.

473
00:43:43,375 --> 00:43:44,250
ගීස්.

474
00:43:44,833 --> 00:43:47,791
මෝඩයන් නිලධාරීන් ලෙස උසස්වීම් ලබන විට,
ඔවුන් ඉතා කුහක වෙනවා.

475
00:43:48,666 --> 00:43:50,208
මෝඩයෝ.

476
00:44:05,958 --> 00:44:07,916
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

477
00:44:08,000 --> 00:44:09,291
ඖෂධීය පානය.

478
00:44:29,875 --> 00:44:31,833
ඔන්න මම තව කෝපි හැදුවා.

479
00:44:44,583 --> 00:44:46,125
ඔබ මෙම කෝපි එකට එකතු කළේ කුමක්ද?

480
00:44:48,000 --> 00:44:49,875
හොඳයි, මට සාදික්කා කුඩු ටිකක් තිබුණා,

481
00:44:49,958 --> 00:44:51,625
මම එය මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

482
00:44:53,750 --> 00:44:56,541
දැන්, මේ කෝපි!

483
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
ටිකක් උත්සාහ කරන්න, ටොහීර්.

484
00:45:09,125 --> 00:45:10,750
අතිවිශේෂ!

485
00:45:13,083 --> 00:45:14,375
ට්‍රයි කරලා බලන්න ඩිරාන්.

486
00:45:20,583 --> 00:45:21,791
එය අශ්ව පිස් මෙන් රස වන්නේ ඇයි?

487
00:45:24,208 --> 00:45:26,166
ඔබට කෝපි තේරෙන්නේ නැත.

488
00:45:26,250 --> 00:45:27,500
මට දෙන්න.

489
00:45:27,583 --> 00:45:31,125
මට ආයෙත් හෙට කෝප්පයක් හදලා දෙන්න, හරිද?

490
00:45:31,208 --> 00:45:32,250
ඔව් සර්.

491
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
කරං සේටන් ගම්මානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

492
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
අම්මා?

493
00:46:10,458 --> 00:46:11,333
අම්මා?

494
00:46:18,916 --> 00:46:19,750
අම්මා?

495
00:46:21,666 --> 00:46:22,666
අම්මා.

496
00:46:28,458 --> 00:46:29,500
අම්මා?

497
00:46:33,708 --> 00:46:35,458
අම්මේ ඔයා පිච්චෙනවා.

498
00:46:35,541 --> 00:46:37,750
ගොඩක් කල් ගියා මැණික.

499
00:46:38,583 --> 00:46:40,250
සමහර වෙලාවට මට උණ හැදෙනවා,

500
00:46:41,500 --> 00:46:42,958
සමහර විට එය පහව යයි.

501
00:46:43,833 --> 00:46:45,583
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

502
00:46:46,333 --> 00:46:48,125
ඔබට පසුව

503
00:46:49,416 --> 00:46:51,250
අතුරුදහන් විය...

504
00:46:53,416 --> 00:46:57,000
<i>මැරයින් තිදෙනා, බිස්මන්ගේ මිනිසුන්</i>

505
00:46:57,083 --> 00:47:00,666
<i>හැමදාම වගේ එන්න.</i>

506
00:47:00,750 --> 00:47:05,041
<i>මම ඔවුන්ගේ නම් පවා කටපාඩම් කළෙමි.</i>

507
00:47:05,125 --> 00:47:09,500
<i>Banteng, Lawu, Kawi.</i>

508
00:47:09,583 --> 00:47:13,208
<i>ඔවුන් ඇතුලට එනවා
උදෑසන උදෑසන ආහාරය ඉල්ලමින්.</i>

509
00:47:13,291 --> 00:47:17,833
<i>ඔවුන් එන්නේ දහවල් සහ රාත්‍රියේ</i>

510
00:47:17,916 --> 00:47:22,333
<i>ඔවුන් බීමත්ව සිටියදී.</i>

511
00:47:23,333 --> 00:47:28,375
<i>ඔවුන් මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට අකමැති නම්,</i>

512
00:47:28,458 --> 00:47:30,041
<i>ඔවුන් කෝපයට පත් වේ.</i>

513
00:47:40,291 --> 00:47:42,208
ඒ වනචාරීන්.

514
00:47:46,458 --> 00:47:49,291
ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි
හැකි තරම් දැඩි ලෙස.

515
00:47:49,958 --> 00:47:53,041
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ

516
00:47:54,666 --> 00:47:59,208
ඔවුන්ගේ බලය සඳහා.

517
00:48:01,750 --> 00:48:03,041
මගේ ආදරණීය...

518
00:48:04,625 --> 00:48:08,541
ඔබ මේ ගමෙන් පිටවිය යුතුයි.

519
00:48:09,250 --> 00:48:10,291
ස්වීටි.

520
00:48:12,125 --> 00:48:15,125
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

521
00:48:15,750 --> 00:48:17,791
මතක තියාගන්න පැටියෝ.

522
00:48:17,875 --> 00:48:21,500
කරුණාකර මාව වළලන්න

523
00:48:22,250 --> 00:48:25,708
ඔබේ පියා අසල.

524
00:48:36,083 --> 00:48:37,000
අම්මා...

525
00:48:38,250 --> 00:48:39,125
{\an8}ප්‍රයිත්නෝගේ සුතිනි දියණිය

526
00:48:39,208 --> 00:48:40,875
{\an8}ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

527
00:49:03,500 --> 00:49:04,416
Suzzanna?

528
00:49:09,791 --> 00:49:11,583
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

529
00:49:11,666 --> 00:49:13,083
මම...

530
00:49:13,875 --> 00:49:17,083
මම මගේ පියාගේ සොහොන් ගල සොයමින් සිටිමි.

531
00:49:17,166 --> 00:49:21,041
හැකියාවක් තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
මගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.

532
00:49:23,208 --> 00:49:24,916
මගේ අම්මා මිය ගියා.

533
00:49:25,500 --> 00:49:27,875
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අයිති අල්ලාහ්ටය
තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු.

534
00:49:27,958 --> 00:49:30,666
{\an8}සුසානා. ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

535
00:49:32,125 --> 00:49:33,166
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:49:34,250 --> 00:49:35,333
{\an8}ඔබ නම්...

537
00:49:37,708 --> 00:49:39,500
{\an8}කවදාවත් මගේ උදව් අවශ්‍යයි,

538
00:49:40,208 --> 00:49:42,041
{\an8}ඔබට මාව මුස්ලිම් පල්ලියේදී හමුවිය හැක.

539
00:49:43,041 --> 00:49:44,250
{\an8}එය ආසන්නයේ ඇත.

540
00:49:44,791 --> 00:49:46,416
{\an8}මම දැනට එහි නැවතී සිටිමි.

541
00:49:47,458 --> 00:49:48,833
ස්තුතියි ප්‍රමුජා.

542
00:50:00,333 --> 00:50:01,208
{\an8}එතන ඉන්න.

543
00:50:21,583 --> 00:50:22,625
සුසානා.

544
00:50:23,291 --> 00:50:26,583
අපි දිගින් දිගටම හමුවීම ඉතා අවාසනාවන්තයි
මෙවැනි දුක්ඛිත අවස්ථාවන්හිදී.

545
00:50:26,666 --> 00:50:29,791
හි ජනතාව
කරං සෙටන් ගම් පරිපාලනය,

546
00:50:30,416 --> 00:50:34,666
අපගේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න
සුතිනි මහත්මියගේ අභාවය පිළිබඳව.

547
00:50:37,208 --> 00:50:38,916
ස්තුතියි බොස්.

548
00:50:39,000 --> 00:50:40,916
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.

549
00:50:42,041 --> 00:50:44,458
ඔබට මට ප්‍රධානියා කියන්න පුළුවන්. නැත්නම් බිස්මන්.

550
00:50:45,875 --> 00:50:48,666
ස්තූතියි, බිස්මන්.

551
00:50:49,708 --> 00:50:51,416
ඔයා කොහෙද හිටියේ, Suzzanna?

552
00:50:52,375 --> 00:50:53,875
ඔබේ පියා මිය ගිය නිසා,

553
00:50:54,625 --> 00:50:56,166
ඔබ අතුරුදහන් විය.

554
00:51:08,000 --> 00:51:10,041
<i>සුසානා, මට ඔබට යෝජනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

555
00:51:21,500 --> 00:51:23,416
මම ඔබේ යෝජනාව පමණක් පිළිගනිමි

556
00:51:24,166 --> 00:51:26,750
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වූ පසු.

557
00:51:27,833 --> 00:51:30,958
ඒ වගේම මගේ හිතට සැනසීමක් තියෙන්න පුළුවන්
මම නිසැකවම දැනගත් පසු

558
00:51:31,708 --> 00:51:34,416
මගේ පියාට මන්ත්‍රයක් දැමූ.

559
00:51:36,875 --> 00:51:39,958
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ කෙනාව අල්ලගන්න,

560
00:51:40,541 --> 00:51:43,958
ඔහුව කලින් ගෙනෙන්න
මම අසරණ තත්ත්වයකද?

561
00:51:47,833 --> 00:51:49,666
මාගේ සිත සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත

562
00:51:49,750 --> 00:51:53,500
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් තිදෙනාට දඬුවම් කළ පසු,

563
00:51:53,583 --> 00:51:56,375
මගේ අම්මව පීඩාවට පත් කරන්න හිතක් තිබ්බ

564
00:51:56,458 --> 00:51:58,458
ඇය අසනීප වී මිය යන තුරු.

565
00:51:59,333 --> 00:52:00,666
ඔවුන් ද එවැන්නෝ ය

566
00:52:01,416 --> 00:52:04,583
කවුද මාව ලුහුබැඳ ගියේ
මම කඳු මුදුනකින් වැටෙන තුරු.

567
00:52:05,625 --> 00:52:07,833
මම මාසයක් සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

568
00:52:11,708 --> 00:52:14,250
ඔබට සියල්ල නිරාකරණය කර ගත හැකි නම්,

569
00:52:15,291 --> 00:52:16,500
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නම්.

570
00:52:28,291 --> 00:52:32,208
ලොක්කා අනිවාර්යයෙන්ම ලෙසස්ට කියයි
අපි තුන්දෙනාට මන්තරයක් දාන්න කියලා.

571
00:52:33,333 --> 00:52:34,416
නොහැකියි.

572
00:52:35,583 --> 00:52:38,125
ලොක්කා බිස්මන් අපිට සහෝදරයෙක් වගේ.

573
00:52:38,208 --> 00:52:41,041
සහෝදරයෝ එක එකාට මන්ත්‍ර දාන්නේ නෑ.

574
00:52:41,125 --> 00:52:43,833
සහෝදරවරුනි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

575
00:52:44,583 --> 00:52:48,000
ලොක්කා බිස්මන් කියන හැමවිටම අපි සහෝදරයෝ
ඔහු කිසි විටෙකත් එය අදහස් නොකරයි.

576
00:52:48,083 --> 00:52:52,583
ඒ නිසා අපි ඔහුට සමීප බවක් දැනෙනවා.
ඔහුට පක්ෂපාතී.

577
00:52:52,666 --> 00:52:54,250
ඇත්තටම අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි!

578
00:52:54,333 --> 00:52:56,458
- එසේ ද?
- මෝඩයා!

579
00:52:57,458 --> 00:52:59,875
අපි පෝටර් කාරයෝ වෙලා හිටපු කාලේ,

580
00:52:59,958 --> 00:53:02,708
ලොක්කා බිස්මන් ඒ වන විටත් පොහොසත් විය.

581
00:53:02,791 --> 00:53:06,458
ඔහු තවදුරටත් අපට අකමැති නම්,
ඔහුට අපෙන් ගැලවීම පහසුය.

582
00:53:07,541 --> 00:53:08,750
ඉතින්...

583
00:53:09,708 --> 00:53:10,958
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

584
00:53:11,791 --> 00:53:14,083
ගැටලුවේ මූලාශ්රය Suzzanna.

585
00:53:15,625 --> 00:53:18,083
සුසානා ලොක්කාගේ මනසට වස දමා ඇත.

586
00:53:18,166 --> 00:53:22,375
වස මිය ගියහොත්,
ලොක්කාට නැවත පියවි සිහියට එනු ඇත.

587
00:53:24,250 --> 00:53:26,583
ඉතින් අපි මුලින්ම සුසන්තව මරන්න ඕන.

588
00:53:27,375 --> 00:53:30,041
- එයා අපිව ඉවර කරන්න කලින්.
- හේයි!

589
00:53:30,666 --> 00:53:33,416
ඇයි රඟපාන්නේ
Lawu වගේ මෝඩයෙක් වගේ?

590
00:53:35,083 --> 00:53:38,041
මෝඩයෙකු වීමට වඩා හොඳයි, නමුත් එය මත ක්රියා කරන්න!

591
00:53:38,125 --> 00:53:40,291
බුද්ධිමත් නමුත් බියගුලු වීමට වඩා.

592
00:53:41,333 --> 00:53:42,958
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්,

593
00:53:43,583 --> 00:53:45,166
මට තනියම යන්න පුළුවන්!

594
00:54:42,500 --> 00:54:45,000
හහ්? හේයි හේයි.

595
00:54:46,708 --> 00:54:47,666
හේයි!

596
00:54:48,583 --> 00:54:49,666
හේයි!

597
00:55:48,208 --> 00:55:49,708
හේයි, මගේ කාර් එක!

598
00:59:00,791 --> 00:59:03,166
ලොක්කා.

599
00:59:04,333 --> 00:59:07,750
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

600
00:59:09,041 --> 00:59:12,833
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි බොස්.

601
00:59:12,916 --> 00:59:15,958
විකාර. ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

602
00:59:16,541 --> 00:59:19,083
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

603
00:59:20,083 --> 00:59:21,875
මට ඒක ගන්න බෑ.

604
00:59:22,875 --> 00:59:26,833
කරුණාකර මාව මරන්න.

605
00:59:28,791 --> 00:59:30,000
කරුණාකර...

606
00:59:31,250 --> 00:59:33,875
මාව මරන්න බොස්.

607
00:59:35,125 --> 00:59:38,000
කරුණාකර මාව මරන්න.

608
00:59:39,083 --> 00:59:40,500
කරුණාකර.

609
00:59:40,583 --> 00:59:44,666
මාව මරන්න බොස්.

610
00:59:45,333 --> 00:59:47,791
කරුණාකර මාව මරන්න.

611
00:59:47,875 --> 00:59:49,208
කරුණාකර...

612
00:59:49,291 --> 00:59:51,166
මට සමාවෙන්න, බැන්ටෙන්ග්.

613
00:59:51,250 --> 00:59:52,666
හුදෙක් එය කරන්න.

614
01:00:03,458 --> 01:00:04,583
ලොක්කා!

615
01:00:12,250 --> 01:00:14,666
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

616
01:00:14,750 --> 01:00:16,166
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

617
01:00:17,083 --> 01:00:19,958
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
බැන්ටෙං ඝාතනය කිරීම.

618
01:00:21,500 --> 01:00:25,250
මට දරාගන්න බෑ
එයා මෙච්චර කල් දුක් විදිනවා බලන්න.

619
01:00:27,541 --> 01:00:30,333
දෙවියන්ගේ නම කටින් පිටකරන්න ලොක්කා.

620
01:00:31,708 --> 01:00:34,666
දෙවියෝවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

621
01:00:35,375 --> 01:00:37,666
ඔබ දිගටම ඔහුව සඳහන් කරන බව.

622
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
හරියට ආගම අදහනවා වගේ.

623
01:00:54,166 --> 01:00:55,125
ප්‍රමුජා.

624
01:00:56,500 --> 01:00:57,666
සුභ සන්ද්යාවක්.

625
01:01:00,041 --> 01:01:02,083
මම ආවේ ඔයාට කෑම ටිකක් දෙන්න.

626
01:01:03,625 --> 01:01:07,833
මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙනවා කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා කාලා නෑ කියලා.

627
01:01:10,000 --> 01:01:12,125
කෑමට ස්තුතියි.

628
01:01:12,916 --> 01:01:13,958
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

629
01:01:16,375 --> 01:01:17,750
ඉතින් ප්‍රමුජා.

630
01:01:18,458 --> 01:01:20,208
ඔබ ඔබේ පියා සොයාගෙන තිබේද?

631
01:01:22,916 --> 01:01:26,375
ප්‍රධානියා දන්නවා වගේ
මගේ තාත්තා ගැන යමක්.

632
01:01:27,375 --> 01:01:29,166
නමුත් ඔහු තවමත් එය වසන් කරයි.

633
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
ඉතින් කවදද ගෙදර යන්නේ?

634
01:01:34,041 --> 01:01:36,958
මම දැනට මෙහි නැවතී සිටිමි.

635
01:01:37,791 --> 01:01:40,500
බිස්මන් සඟවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

636
01:01:42,833 --> 01:01:44,875
ඔබ බිස්මන්ගෙන් ඈත් විය යුතුය.

637
01:01:46,041 --> 01:01:47,250
ඔහු භයානකයි.

638
01:01:49,458 --> 01:01:50,750
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

639
01:01:57,208 --> 01:01:58,750
මම නිකමට...

640
01:02:01,041 --> 01:02:03,125
ඔහුගේ කුණුවීම හෙළි කර ඔබට උදව් කරන්න.

641
01:02:03,208 --> 01:02:05,375
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

642
01:02:08,250 --> 01:02:11,250
මට නරක කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබට සිදු වීමට. මට ඔයාව ඕන නෑ...

643
01:02:14,541 --> 01:02:17,541
මට කෙනෙක් නැතිකරගන්න ඕන නෑ
කවුද මට හොඳ වෙලා තියෙන්නේ.

644
01:02:19,125 --> 01:02:20,500
බය වෙන්න එපා.

645
01:02:21,250 --> 01:02:24,125
මට තවත් බියක් නැත.

646
01:02:29,000 --> 01:02:30,875
මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න එපා.

647
01:02:31,458 --> 01:02:32,583
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

648
01:02:33,333 --> 01:02:35,125
ඔවුන් ඔබේ පවුල මරා දැමුවා.

649
01:02:35,208 --> 01:02:38,125
මම ඒ හැමෝගෙන්ම පළිගන්නවා.

650
01:02:38,208 --> 01:02:40,125
කුමන ආකාරයෙන්ද?

651
01:02:41,208 --> 01:02:43,208
ඔබ තනියම, සුසානා.

652
01:02:43,291 --> 01:02:45,375
ඊළඟ ගොදුර ඔබ විය හැකිය.

653
01:02:46,291 --> 01:02:49,000
මර්දනය කැරැල්ල ඉල්ලා සිටී.

654
01:02:50,541 --> 01:02:53,500
ඒ කියන්නේ මම ගොදුරක් වෙනවා නම්,
ඉඩ දෙන්න.

655
01:02:53,583 --> 01:02:55,833
- සුසානා, ඔයා...
- පරක්කු වෙනවා.

656
01:03:04,250 --> 01:03:06,625
මම... මම යා යුතුයි.

657
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
කන්න අමතක කරන්න එපා.

658
01:03:21,000 --> 01:03:23,333
ඊයේ කුරාණ ටීචර් කෙනෙක් මෙහාට ආවා.

659
01:03:23,416 --> 01:03:26,666
ඔයා තමයි කිව්වේ
කවුද මට ගුරුවරයෙක් ඉල්ලුවේ.

660
01:03:26,750 --> 01:03:28,583
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

661
01:03:28,666 --> 01:03:31,708
කුරාණ ගුරුවරයා? ඔහුගේ නම මොකද්ද?

662
01:03:31,791 --> 01:03:33,791
ලැස්ට්රි හෝ වෙනත් දෙයක්?

663
01:03:34,375 --> 01:03:35,750
කාන්තාවක්ද?

664
01:03:36,916 --> 01:03:39,041
- ඇය කොහෙන්ද?
- කරන්ග් සෙටන් වෙතින්, ඇය පැවසුවාය.

665
01:03:43,541 --> 01:03:44,583
ඇය මොන වගේද?

666
01:03:45,250 --> 01:03:47,166
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

667
01:03:47,791 --> 01:03:49,750
- ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
- විකාර.

668
01:03:49,833 --> 01:03:51,625
ඒක පිළිගන්න.

669
01:03:51,708 --> 01:03:55,500
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් නොමැති නම්,
ඇය ඔබේ ඡායාරූපය ඉල්ලන්නේ ඇයි?

670
01:03:56,125 --> 01:03:57,166
ඇය ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටියාද?

671
01:03:57,750 --> 01:03:59,208
සහ ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?

672
01:04:22,750 --> 01:04:25,708
ඒයි, ඇයි ඔයා දවල් සිහින දකින්නේ?

673
01:04:26,375 --> 01:04:27,916
ඔබ ආවේශ විය හැක.

674
01:04:44,208 --> 01:04:48,291
මගේ ආදරණීය දරුවන්.

675
01:04:48,375 --> 01:04:53,000
<i>එන්න.</i>

676
01:04:57,500 --> 01:05:02,666
මිනිහට පොල් ගහට නගින්න කියන්න.

677
01:05:48,041 --> 01:05:51,666
මී පැණි? කවුද පොල් ඉල්ලුවේ?

678
01:06:28,916 --> 01:06:31,541
අනේ දෙවියනේ පැටියෝ!

679
01:06:34,041 --> 01:06:35,208
පැටියෝ!

680
01:06:35,291 --> 01:06:36,416
නීතිය!

681
01:06:39,833 --> 01:06:41,166
උදව්!

682
01:06:59,291 --> 01:07:00,625
ලොක්කා.

683
01:07:17,000 --> 01:07:18,166
එය හැරෙනවා

684
01:07:19,083 --> 01:07:20,916
කාන්තාවක් වෙනුවෙන්,

685
01:07:21,708 --> 01:07:25,250
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් ඔබේම මිනිසුන් කැප කළ හැකිය.

686
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
පසුගිය සතියේ බැන්ටෙං මිය ගියේය.

687
01:07:29,916 --> 01:07:30,833
දැන් ලෝව බලන්න.

688
01:07:32,708 --> 01:07:35,541
මට ඔයගොල්ලෝ එක්ක තරහයි ඒක ඇත්ත.

689
01:07:37,250 --> 01:07:40,958
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
මගේම මිනිසුන්ට මන්තර ගුරුකම් කළා.

690
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
හේයි!

691
01:07:47,916 --> 01:07:49,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

692
01:07:49,583 --> 01:07:51,500
ඉදිරියට එන්න!

693
01:07:57,041 --> 01:07:58,416
ඔහුට එළියට එන්න සලස්වන්න!

694
01:07:59,208 --> 01:08:00,166
Lesus!

695
01:08:00,791 --> 01:08:02,041
එළිදරව් වෙනවා!

696
01:08:02,125 --> 01:08:03,458
එළිදරව් වෙනවා!

697
01:08:04,208 --> 01:08:05,833
පහර දෙන්න! පුළුස්සා දමන්න!

698
01:08:09,583 --> 01:08:11,291
සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!

699
01:08:11,375 --> 01:08:12,916
ඉදිරියට එන්න!

700
01:08:19,291 --> 01:08:21,791
ඔහුට ආරක්ෂිත මන්තරයක් තිබිය යුතුය.

701
01:08:21,875 --> 01:08:23,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

702
01:08:23,958 --> 01:08:25,458
ඔහුගේ මහපට ඇඟිල්ල කපා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

703
01:08:27,000 --> 01:08:28,916
එය සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවයයි.

704
01:08:29,583 --> 01:08:30,875
ගිහින් එයාව ගන්න.

705
01:08:30,958 --> 01:08:33,416
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

706
01:08:33,500 --> 01:08:34,666
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

707
01:08:34,750 --> 01:08:36,333
දණ ගසන්න.

708
01:08:36,416 --> 01:08:38,541
ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න!

709
01:08:40,708 --> 01:08:41,958
එයාට පිහියෙන් අනින්න.

710
01:08:57,125 --> 01:08:58,666
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

711
01:09:01,666 --> 01:09:03,583
- ඉදිරියට එන්න!
- පුළුස්සා දමන්න!

712
01:09:05,916 --> 01:09:08,750
හැම දෙයක්ම විසි කරන්න!

713
01:09:09,750 --> 01:09:10,916
පුළුස්සා දමන්න!

714
01:09:11,000 --> 01:09:12,041
හේයි, මෙන්න.

715
01:09:24,041 --> 01:09:25,416
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න!

716
01:09:26,583 --> 01:09:29,583
- අපි ගෙදර යමු!
- අපි යමු!

717
01:10:07,416 --> 01:10:08,500
ලොක්කා?

718
01:10:28,791 --> 01:10:30,416
ඒ මොකක්ද කවී?

719
01:10:30,500 --> 01:10:31,750
කලබල වෙන්න එපා.

720
01:10:32,416 --> 01:10:34,291
මම මෙතන ඉන්නේ අවුල් කරන්න නෙවෙයි.

721
01:10:34,791 --> 01:10:36,958
මට සහනයක් නිසා

722
01:10:37,041 --> 01:10:40,125
ඔබට කිසිම මන්තර ගුරුකමක් කරන්න බැහැ
මා සහ ලාවු මත තවදුරටත්.

723
01:10:40,208 --> 01:10:43,291
ඔබේ ප්රියතම ෂාමන්,

724
01:10:43,375 --> 01:10:45,041
මළකඳක් වෙලා.

725
01:10:47,250 --> 01:10:49,250
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා!

726
01:10:50,041 --> 01:10:51,416
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?

727
01:10:51,500 --> 01:10:53,833
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

728
01:10:53,916 --> 01:10:57,041
මම කාටවත් නියෝග කළේ නැහැ කියලා
ඔබව අවසන් කිරීමට!

729
01:10:58,583 --> 01:11:01,666
මම දැනටමත් අවුල් සහගතයි, කවී!
දැන් මම තවත් අවුල් සහගතයි!

730
01:11:12,333 --> 01:11:13,541
මී පැණි?

731
01:11:13,625 --> 01:11:15,125
මී පැණි?

732
01:11:15,208 --> 01:11:16,208
නීතියද?

733
01:11:16,875 --> 01:11:17,916
වූ නීතිය!

734
01:11:18,833 --> 01:11:19,833
නීතියද?

735
01:11:26,666 --> 01:11:27,500
හෙදිය!

736
01:11:34,875 --> 01:11:36,333
වූ නීතිය!

737
01:12:25,500 --> 01:12:30,125
බලන්න! ඇත්තටම Lesus කියලද ඔයා හිතන්නේ
තවමත් මන්ත්‍ර යැවිය හැකිද?

738
01:12:31,125 --> 01:12:32,333
නීතිය!

739
01:12:33,083 --> 01:12:34,416
පැටියෝ!

740
01:12:34,500 --> 01:12:37,458
ලෝ, අවදි වන්න පැටියෝ!

741
01:12:41,416 --> 01:12:42,750
ඔබට සාමය ලැබේවා.

742
01:12:42,833 --> 01:12:45,166
සහ ඔබ මතද. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

743
01:12:45,250 --> 01:12:47,750
මට ප්‍රධානියා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

744
01:12:48,833 --> 01:12:50,416
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

745
01:12:50,500 --> 01:12:52,000
අසුන් ගන්න.

746
01:12:52,083 --> 01:12:53,000
ඔයාට ස්තූතියි.

747
01:12:54,916 --> 01:12:56,166
ඉතින්...

748
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
ඇත්තටම මන්තර ගුරුකම් කළේ කවුද
Banteng සහ Lawu මත?

749
01:12:59,875 --> 01:13:01,416
සමාවෙන්න බොස්.

750
01:13:01,500 --> 01:13:04,958
ඒක කළේ කවුද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

751
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
එහෙත්, ඔහු කවුරුන් වුවද,

752
01:13:08,583 --> 01:13:12,750
මම හිතන්නේ, ඔහු සුසන්නගේ ඉල්ලීම මත ක්‍රියා කළා.

753
01:13:13,500 --> 01:13:16,166
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

754
01:13:16,750 --> 01:13:17,875
ඔබ සිතනවාද

755
01:13:17,958 --> 01:13:20,916
තරහක් තියෙන තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇයට වඩා අපට විරුද්ධව?

756
01:13:23,958 --> 01:13:27,041
ක්ලිවොන්! ටෝහිර්! ඩිරාන්!

757
01:13:27,125 --> 01:13:28,416
- ඔව්!
- ඔව්, ලොක්කා!

758
01:13:28,500 --> 01:13:29,708
ඔව්, ලොක්කා?

759
01:13:32,666 --> 01:13:34,875
අද ඉඳන් ඔය තුන්දෙනා

760
01:13:34,958 --> 01:13:37,916
දවසේ පැය 24 පුරාම Suzzanna ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

761
01:13:38,000 --> 01:13:42,416
ඇය අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරන අයුරු ඔබ දුටුවහොත්,
හෝ සැක කටයුතු අයෙක් සිටී නම්,

762
01:13:42,500 --> 01:13:43,625
වහාම මට වාර්තා කරන්න.

763
01:13:44,333 --> 01:13:46,125
ඒ පුද්ගලයා ෂාමන් විය හැකිය.

764
01:13:47,375 --> 01:13:49,208
එසේත් නැතිනම් Suzzanna කුලියට ගත් ඔහුගේ මිනිසුන්.

765
01:13:49,291 --> 01:13:51,041
- තේරුණාද?
- තේරුණා ලොක්කා.

766
01:13:51,125 --> 01:13:54,875
ෂාමන් කවුද කියලා කියන්න පුලුවන්නම්.

767
01:13:54,958 --> 01:13:57,166
මම ඔබේ වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි.

768
01:13:57,833 --> 01:13:59,625
එබැවින්, ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

769
01:14:04,166 --> 01:14:06,000
එ්යි ඔයා!

770
01:14:10,666 --> 01:14:12,166
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

771
01:14:12,833 --> 01:14:13,875
මම...

772
01:14:14,541 --> 01:14:18,250
මට මගේ තාත්තා ගැන අහන්න ඕන.
ඔබට කාලය තිබේද?

773
01:14:18,333 --> 01:14:20,791
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ප්‍රමුජා.

774
01:14:20,875 --> 01:14:24,041
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.

775
01:14:25,458 --> 01:14:27,500
ඉතින්, මට සමාවෙන්න.

776
01:14:27,583 --> 01:14:29,416
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

777
01:14:33,708 --> 01:14:35,916
මතක තබා ගන්න, ඔබේ ඇස් අරින්න.

778
01:14:36,000 --> 01:14:38,750
අපි ෂාමන්ව දිගටම සෙවිය යුතුයි.

779
01:14:39,583 --> 01:14:43,750
ත්‍රිත්ව වැටුපකට මට හොල්මනක් පවා මුණගැසෙනවා.

780
01:14:45,333 --> 01:14:46,916
නමුත් මෙය අඳුරු ෂාමන් ය.

781
01:14:47,000 --> 01:14:48,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

782
01:14:48,166 --> 01:14:50,666
හරි හොල්මනක් නම් අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්.

783
01:14:50,750 --> 01:14:53,541
නමුත් එය ෂාමන් නම්,
අප කොහේ ගියත් ඔහුගේ මන්ත්‍ර අප පසුපස එනු ඇත.

784
01:14:55,416 --> 01:14:56,750
ඔබ හරි.

785
01:14:57,916 --> 01:14:59,041
දෙවියනේ.

786
01:15:01,000 --> 01:15:02,791
මට දැන් බයයි.

787
01:15:03,750 --> 01:15:04,625
දෙවියනේ.

788
01:15:04,708 --> 01:15:08,083
ඊට අමතරව, අපි දැනගත යුතු ආකාරය

789
01:15:08,166 --> 01:15:09,666
පුද්ගලයෙකු කළු මැජික් ෂැමන් කෙනෙක් නම්?

790
01:15:09,750 --> 01:15:11,666
මගේ ආච්චි කිව්වා,

791
01:15:11,750 --> 01:15:16,291
කළු මැජික් shamans සාමාන්යයෙන්
කේරිස් සහ වුඩූ බෝනික්කෙකු සතුය.

792
01:15:17,250 --> 01:15:21,125
ඒ භාණ්ඩ අයිති කාට වුණත්
කළු මැජික් ෂාමන් විය යුතුය.

793
01:15:22,625 --> 01:15:23,916
මම එන්න එන්නම බය වෙනවා.

794
01:15:24,750 --> 01:15:25,666
මටත්.

795
01:15:27,916 --> 01:15:29,000
ටෝහීර්, මෙහෙ එන්න.

796
01:15:31,416 --> 01:15:33,666
ඔබයි මමයි, එතන බලන්න, හරිද?

797
01:15:34,333 --> 01:15:36,125
ඩිරාන්, ඔයා එතන බලන්න.

798
01:15:37,875 --> 01:15:39,166
ඇයි මම තනියම?

799
01:15:39,250 --> 01:15:41,291
එහෙම බය වෙන්න ඕන නෑ.

800
01:15:41,375 --> 01:15:42,583
එන්න ටොහීර්.

801
01:15:44,041 --> 01:15:45,791
ටොහිර්? ක්ලිවොන්?

802
01:15:47,416 --> 01:15:48,458
ගීස්.

803
01:15:54,916 --> 01:15:56,041
සුසානා.

804
01:15:56,583 --> 01:15:59,250
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

805
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
මට කලින් බිස්මන්ව මුණගැහුණා.

806
01:16:14,916 --> 01:16:18,833
ඔහුගේ මිනිසුන් සිතන බව මට ඇසිණි
ඔයා කළු මැජික් ෂාමන් කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා කියලා

807
01:16:18,916 --> 01:16:20,125
ඔවුන්ට මන්ත්‍රයක් දැමීමට.

808
01:16:21,833 --> 01:16:25,791
දැන්, ඔවුන් ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීමට මිනිසුන් යවා ඇත.
අපි වහාම මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

809
01:16:27,291 --> 01:16:28,666
ඔබ පමණක් ආරක්ෂිත නොවේ.

810
01:16:29,750 --> 01:16:31,500
මට යන්න බෑ ප්‍රමුජා.

811
01:16:31,583 --> 01:16:33,458
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, සුසානා?

812
01:16:34,875 --> 01:16:36,666
ඔබට ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කළ නොහැක.

813
01:16:37,208 --> 01:16:40,041
උන්ට හිතන්න පිස්සු
ඔබ ඔවුන්ට මන්තර ගුරුකම් කළා කියලා.

814
01:16:40,958 --> 01:16:42,708
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

815
01:16:46,208 --> 01:16:47,291
ඔයා යන්න හොඳයි.

816
01:16:48,458 --> 01:16:50,625
හැමදේම ඉවර උනාට පස්සේ අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

817
01:16:50,708 --> 01:16:52,583
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

818
01:16:57,208 --> 01:16:58,291
කපුටෙක්ද?

819
01:17:37,458 --> 01:17:40,500
ඇයි මේ වගේ දේවල් ඉගෙන ගන්න වුණේ
ගයත්‍රි නැන්දාගෙන්?

820
01:17:40,583 --> 01:17:42,208
එකම මාර්ගය මෙයයි.

821
01:17:42,291 --> 01:17:44,166
එකම මාර්ගය කාටද?

822
01:17:46,083 --> 01:17:48,250
නැති අය සඳහා
දෙවියන්ගේ බලය විශ්වාස කරනවාද?

823
01:17:49,208 --> 01:17:51,041
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි සුසානා.

824
01:17:51,125 --> 01:17:53,833
හැමෝම මම තරම් අවාසනාවන්ත නැහැ.

825
01:17:53,916 --> 01:17:58,083
අනික විපතට පත්වෙන හැමෝම නෙවෙයි
මෙම මාර්ගය තෝරා ගනී.

826
01:18:01,291 --> 01:18:04,000
මොන වගේ මාර්ගයක්ද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ මම ගත යුතුද?

827
01:18:06,291 --> 01:18:07,125
යාච්ඤා කරන්න?

828
01:18:08,375 --> 01:18:10,833
දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව පතා දිගටම යාච්ඤා කරන්නද?

829
01:18:10,916 --> 01:18:11,875
සුසානා.

830
01:18:13,833 --> 01:18:16,875
අවුරුදු ගාණක් මම යාච්ඤා කළා
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔහුට.

831
01:18:17,708 --> 01:18:19,125
ඔහු සිටින බව විශ්වාස කිරීම.

832
01:18:22,208 --> 01:18:25,541
ඔහුගේ ශක්තිය හා බලය විශ්වාස කිරීම.

833
01:18:25,625 --> 01:18:27,583
ඔහු සැමදා මාව ආරක්ෂා කරන බව.

834
01:18:28,875 --> 01:18:31,500
ඒ වගේම මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන්න.

835
01:18:35,000 --> 01:18:36,083
මගේ තාත්තා.

836
01:18:37,416 --> 01:18:38,416
මගේ අම්මා.

837
01:18:41,416 --> 01:18:42,750
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?

838
01:18:44,458 --> 01:18:47,708
නපුරු මිනිස්සු මගේ තාත්තව මරද්දි,

839
01:18:48,541 --> 01:18:50,000
සහ මගේ මවට පීඩා කළා ...

840
01:18:52,375 --> 01:18:54,166
දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කළාද?

841
01:18:54,875 --> 01:18:56,333
නැත.

842
01:18:59,916 --> 01:19:02,208
- සුසානා, ඔයා...
- සුසනා මෙනවිය?

843
01:19:09,958 --> 01:19:11,083
මොකක් ද වැරැද්ද?

844
01:19:12,916 --> 01:19:15,875
මම හිතුවේ මට පිරිමි කටහඬක් ඇහෙනවා කියලා.

845
01:19:16,875 --> 01:19:18,416
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

846
01:19:19,666 --> 01:19:21,125
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

847
01:19:24,000 --> 01:19:26,750
ඔබට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඔබම බලන්න.

848
01:19:27,583 --> 01:19:28,541
ඔව්.

849
01:19:29,125 --> 01:19:30,041
මට සමාවෙන්න.

850
01:20:20,416 --> 01:20:21,875
මොකක් ද වැරැද්ද?

851
01:20:22,916 --> 01:20:25,875
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත මිස්.
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

852
01:20:28,750 --> 01:20:30,708
වාඩි වෙන්න, මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්නම්.

853
01:20:30,791 --> 01:20:32,958
නෑ ස්තුතියි, මම පිරිලා.

854
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
දෙවියනේ.

855
01:20:47,875 --> 01:20:48,916
ක්ලිවොන්!

856
01:20:50,250 --> 01:20:52,083
සමාවෙන්න, තෝහිර්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

857
01:20:54,375 --> 01:20:57,041
ක්ලිවොන්? ටෝහිර්!

858
01:20:57,958 --> 01:20:59,791
අනතුර. අනතුරක්!

859
01:20:59,875 --> 01:21:01,708
අවතාරය!

860
01:21:01,791 --> 01:21:03,833
- අවතාරය...
- මේ තෝහිර්, අවතාරයක් නොවේ!

861
01:21:04,583 --> 01:21:06,333
කළු මැජික් ෂාමන් කවුද කියලා මම දන්නවා.

862
01:21:06,416 --> 01:21:07,250
- ඇත්තටම?
- WHO?

863
01:21:07,333 --> 01:21:09,916
අපි එය ලොක්කාට වාර්තා කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

864
01:21:10,000 --> 01:21:12,208
හේයි, ඩිරාන්, ඉන්න!

865
01:21:12,291 --> 01:21:14,166
ඔබ පමණක් නොවේ
වැඩි කිරීමට කැමති කාටද! හේයි!

866
01:21:15,875 --> 01:21:17,125
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.

867
01:21:18,333 --> 01:21:20,791
ඔහු ඉක්මනින් බිස්මන් වෙත වාර්තා කරනු ඇත.

868
01:21:21,458 --> 01:21:23,125
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

869
01:21:24,041 --> 01:21:26,625
එයාට කාටවත් කියන්න බැරි වෙයි.

870
01:21:49,541 --> 01:21:51,541
මම ඔයා හිතන තරම් හොඳ නෑ.

871
01:21:53,208 --> 01:21:54,333
ඔයා යන්න හොඳයි.

872
01:22:01,541 --> 01:22:02,625
ප්‍රමුජා යන්න.

873
01:22:41,416 --> 01:22:43,291
මට ඔයත් එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ මහත්තයෝ.

874
01:22:46,791 --> 01:22:48,750
ඩැන්ග්ඩුට් රාත්‍රී සමාජය

875
01:23:07,375 --> 01:23:09,708
ඔබ සුසානාගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

876
01:23:11,791 --> 01:23:14,291
ඔබ වැනි අයගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීම.

877
01:23:16,375 --> 01:23:18,125
කවුරුන් ආරක්ෂා කරන්නේද?

878
01:23:18,875 --> 01:23:21,916
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

879
01:23:23,083 --> 01:23:25,333
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

880
01:23:26,125 --> 01:23:28,958
තවද මම විනාශ කරන්නෙමි
මට විරුද්ධව කවුරු ගියත්.

881
01:23:31,083 --> 01:23:34,541
ඔයාලා වගේ අයට මම බය නැහැ.

882
01:24:35,708 --> 01:24:36,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

883
01:24:37,041 --> 01:24:38,958
ක්ලිවොන් විසින් මාව තල්ලු කළා, ලොක්කා.

884
01:24:39,041 --> 01:24:40,291
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:24:40,916 --> 01:24:42,958
ඔබ සිතනවා නොවේද
සුසන්නාගේ ගෙදර බලාගෙන ඉන්නද?

886
01:24:44,666 --> 01:24:46,500
මට වැදගත් ආරංචියක් තියෙනවා බොස්.

887
01:24:46,583 --> 01:24:48,958
- ඔබ නිසැකවම විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- මොන ආරංචිද?

888
01:24:49,041 --> 01:24:51,458
කළු මැජික් ෂාමන් කවුද කියලා මම දන්නවා.

889
01:24:53,958 --> 01:24:55,000
ඌ කව් ද?

890
01:24:55,083 --> 01:24:56,541
කළු මැජික් ෂාමන් යනු ...

891
01:24:59,208 --> 01:25:00,250
මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා!

892
01:25:01,250 --> 01:25:02,500
ඉක්මනට කියන්න කවුද කියලා!

893
01:25:02,583 --> 01:25:05,208
හොඳයි, ලොක්කා, කළු මැජික් ෂාමන් ...

894
01:25:05,916 --> 01:25:07,625
ඔබට කතා කළ හැකිද නැද්ද?

895
01:25:07,708 --> 01:25:09,083
ඔව්, මට පුළුවන්.

896
01:25:09,166 --> 01:25:10,875
කළු මැජික් ෂාමන් යනු ...

897
01:25:13,000 --> 01:25:15,250
ඔයාලා දෙන්නා කලින් එයා එක්ක හිටියා නේද?

898
01:25:15,333 --> 01:25:16,541
ඔව් බොස්.

899
01:25:16,625 --> 01:25:18,166
ඉතින් ෂැමන් කවුද?

900
01:25:18,250 --> 01:25:20,583
- මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා.
- මමත් දන්නේ නැහැ.

901
01:25:20,666 --> 01:25:23,125
සුසන්නගෙ ගෙදරට කවුරුහරි ඇතුල් වෙනවා දැක්කද?

902
01:25:23,208 --> 01:25:24,916
- නැහැ.
- නැහැ, ලොක්කා.

903
01:25:25,000 --> 01:25:27,333
එක්කෙනෙක් ගොත ගහනවා,
අනික් දෙන්නා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

904
01:25:27,416 --> 01:25:30,291
ඒක මට වැඩක් නෑ
ඔයා වගේ මෝඩ මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න.

905
01:25:34,708 --> 01:25:35,583
හේයි!

906
01:25:36,166 --> 01:25:37,958
ඔයාට ඕන අපිව මරන්නද?

907
01:25:38,041 --> 01:25:40,208
හහ්? අපිට මරන්න පුළුවන්ද?

908
01:25:40,291 --> 01:25:42,375
මෙය දිගටම සිදු වුවහොත් අපට විය හැකිය.

909
01:25:42,458 --> 01:25:46,125
ඔබ ලොක්කාට වාර්තා කරන්නේ ඇයි?
ෂාමන් කවුද කියලා නොදැන?

910
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
ඇත්තටම මම දන්නවා. මම ඒක දැක්කා.

911
01:25:50,333 --> 01:25:54,416
ඒකයි බොස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඒත් එළියට එන්න බැරි වුණා.

912
01:25:54,500 --> 01:25:56,541
ලියන්න බැරිද
ෂැමන්ගේ නම?

913
01:25:57,208 --> 01:25:58,541
මෙන්න, එය ලියන්න.

914
01:25:58,625 --> 01:26:00,375
මට ලියන්න කියවන්න බෑ.

915
01:26:00,458 --> 01:26:03,583
අපොයි, ඔබ ගොත ගසන සහ නූගත් ය.

916
01:26:03,666 --> 01:26:05,250
ඔබට කියවීමට හා ලිවීමට හැකිද?

917
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
- මට බැහැ.
- ගීස්.

918
01:26:08,583 --> 01:26:10,875
මට අමාරුයි
ඔබ දෙදෙනාට සවන් දීමට කාලයයි.

919
01:26:10,958 --> 01:26:12,291
අපි දියුණු විය යුත්තේ කෙසේද,

920
01:26:12,375 --> 01:26:14,541
අපේ මානව සම්පතේ ගුණාත්මක භාවය නම්
මෙය අඩුද?

921
01:26:21,000 --> 01:26:22,791
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

922
01:26:22,875 --> 01:26:24,666
මට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය විය

923
01:26:24,750 --> 01:26:26,791
කළු මැජික් ෂාමන් සුසානා බව.

924
01:26:27,375 --> 01:26:29,291
හහ්, මම කිව්වද?

925
01:26:30,125 --> 01:26:32,916
මම හිතන්නේ ඇය මට මන්ත්‍රයක් කළා කියලා.

926
01:28:42,833 --> 01:28:45,666
ලෝකයෙන් විසිරී,

927
01:28:45,750 --> 01:28:47,250
සියල්ල විනාශ වී ඇත.

928
01:29:01,541 --> 01:29:03,875
හෝඩුවාවක් නොමැතිව පිරිසිදු කර ඇත.

929
01:30:25,791 --> 01:30:26,833
නරක නැහැ.

930
01:30:27,541 --> 01:30:29,291
ඔබ මාස ගණනක් මේ ගමෙන් ඈත් වී සිටියා.

931
01:30:30,250 --> 01:30:32,041
සහ ප්‍රගුණ කළා
ගෙදර එන්න කලින් මන්තර ගුරුකම්.

932
01:30:32,666 --> 01:30:33,666
ඉතා නරකයි.

933
01:30:33,750 --> 01:30:36,375
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

934
01:30:37,083 --> 01:30:39,666
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සෑම කෙනෙකුම පරාජය කළ හැකි බවයි.

935
01:30:39,750 --> 01:30:42,333
මම කවදාවත් මන්තර ගුරුකම් ඉගෙන ගෙන නැහැ.

936
01:30:43,291 --> 01:30:44,708
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

937
01:30:44,791 --> 01:30:46,291
Ponorogo සිට,

938
01:30:46,916 --> 01:30:48,500
Banyuwangi දක්වා,

939
01:30:49,625 --> 01:30:52,000
මම බොහෝ shamans දන්නවා.

940
01:30:53,291 --> 01:30:56,708
ඒ වගේම හැමෝම මට යමක් දුන්නා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

941
01:30:58,708 --> 01:31:00,291
ඒකට කමක් නැහැ.

942
01:31:00,375 --> 01:31:02,625
අපි අතීතය අමතක කරමු.

943
01:31:03,833 --> 01:31:05,791
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය

944
01:31:05,875 --> 01:31:07,625
වඩා හොඳ අනාගතයක් තිබීම ගැන.

945
01:31:08,375 --> 01:31:10,375
මගේ යෝජනාව පිළිගෙන.

946
01:31:14,166 --> 01:31:16,208
මම තවමත් බලා සිටිමි

947
01:31:16,791 --> 01:31:19,708
ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට
මම ඔබට කී අවශ්යතා.

948
01:31:20,708 --> 01:31:22,750
මම මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අවසන් කිරීමට උදව් කර ඇත.

949
01:31:23,916 --> 01:31:26,916
තව එකක් තියෙනවා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ඉතිරි.

950
01:31:48,291 --> 01:31:52,666
හෙට උදේ, මාව Ponorogo වෙත ගෙන යන්න.
මට Mbah Kodrat වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

951
01:31:55,666 --> 01:31:57,166
<i>ඔබට තේරෙනවා,</i>

952
01:31:57,250 --> 01:32:03,166
<i>මම දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ අනාගත භාර්යාව මත ආත්මය බෙදී ගිය මන්ත්‍රයක්ද?</i>

953
01:32:03,250 --> 01:32:06,083
- මට තේරෙනවා.
- ඔබ කලකිරීමට පත් නොවන්නේද?

954
01:32:06,666 --> 01:32:09,083
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විවාහ වන බව
වෙනස් කාන්තාවක්?

955
01:32:10,208 --> 01:32:11,375
නැහැ, Mbah.

956
01:32:12,208 --> 01:32:13,583
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

957
01:32:14,666 --> 01:32:19,041
ඇය මාව හඳුනා ගන්නවා වෙනුවට,
සහ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට වෛර කරන්න.

958
01:33:39,958 --> 01:33:42,166
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

959
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

960
01:33:53,000 --> 01:33:55,000
ඔබේ නම කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,

961
01:33:55,666 --> 01:33:58,708
මම ඔබට සුසන්නා යන නම දෙන්නෙමි.

962
01:34:23,791 --> 01:34:25,416
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

963
01:34:26,458 --> 01:34:28,708
ඔයා ඊයේ ඉදන් කෑවෙ නෑ.

964
01:34:52,333 --> 01:34:54,166
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?

965
01:34:55,083 --> 01:34:56,791
මොකද මට තාම තාත්තව හොයාගන්න ඕන නිසා.

966
01:34:56,875 --> 01:34:58,250
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

967
01:34:58,916 --> 01:35:00,041
ඇස්තුති.

968
01:35:06,666 --> 01:35:07,875
මෙන්න ඡායාරූපය.

969
01:35:07,958 --> 01:35:11,458
නමුත් මගේ පියාගේ ඡායාරූපයක් මා ළඟ නැහැ.
ඇය කිව්වා මගේ තාත්තා නාවිකයෙක් කියලා.

970
01:35:12,500 --> 01:35:15,666
ඒ වගේම ඔහුට අනතුරක් වුණා
ඇය මා බිහි කළ විට.

971
01:35:26,833 --> 01:35:28,291
ඔයාගේ තාත්තා බොරු කිව්වා.

972
01:35:30,208 --> 01:35:31,375
ඔහු නාවිකයෙකු නොවීය.

973
01:35:32,125 --> 01:35:34,166
ඔහුගේ නම කස්මන් ද නොවේ.

974
01:35:34,250 --> 01:35:38,083
ඔහු ඔහුගේ නම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය
සහ නාවිකයෙකු යැයි කියාගත්,

975
01:35:38,166 --> 01:35:41,291
නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට
බොහෝ විට ඔබේ මව හැර යන්න.

976
01:35:41,375 --> 01:35:43,750
මොකද එයාට හැමතැනම පෙම්වතුන් හිටියා.

977
01:35:44,500 --> 01:35:48,458
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා මේ ගමෙන් ගියා.
ආයෙ ආයෙ ආවෙ නෑ.

978
01:35:49,333 --> 01:35:50,541
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා?

979
01:35:50,625 --> 01:35:56,208
මම කියන්නම් ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට අවංකව පිළිතුරු දුන් පසු.

980
01:35:56,291 --> 01:35:58,333
දෙවියන් කැමති නම් මම අවංකවම උත්තර දෙන්නම් සර්.

981
01:36:00,041 --> 01:36:02,708
ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද
කරං සෙටන් වෙත පැමිණීමේදී?

982
01:36:03,791 --> 01:36:05,958
- මගේ පියා සෙවීමට.
- බොරුකාරයා.

983
01:36:06,541 --> 01:36:10,041
- ඔයා මෙහෙට ආවේ සුසානා වෙනුවෙන් නේද?
- නැහැ.

984
01:36:10,125 --> 01:36:13,583
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි?

985
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

986
01:36:22,291 --> 01:36:25,041
මොකටද අහන්නේ
Suzzanna සමග මගේ සම්බන්ධය?

987
01:36:25,625 --> 01:36:28,208
මොකද ඉක්මනින්ම එයා මාව බඳිනවා.

988
01:36:29,750 --> 01:36:34,166
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න වෙනවා
වෙන කාටවත් විරුද්ධත්වයක් නෑ.

989
01:36:34,250 --> 01:36:36,541
සුසානා ඔයාව බඳින්නේ නැහැ.

990
01:36:37,625 --> 01:36:39,333
ඔබ ඇයට බල කරන්නේ නම් මිස.

991
01:36:40,208 --> 01:36:41,875
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

992
01:36:42,666 --> 01:36:45,875
එය කිසිදා සිදු නොවීමට වග බලා ගන්නම්.

993
01:36:46,666 --> 01:36:48,208
අපි බලමු.

994
01:37:04,666 --> 01:37:06,041
සුසානා.

995
01:37:07,500 --> 01:37:10,583
කොස්ස බිම දමන්න. අපි ඇතුලේ කතා කරමු.

996
01:37:14,416 --> 01:37:15,625
Suzzanna?

997
01:37:16,625 --> 01:37:18,125
ඔයා කව්ද?

998
01:37:22,000 --> 01:37:25,208
ඇතුලට වෙලා ඉන්න. හරි හරී?

999
01:37:35,208 --> 01:37:36,750
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1000
01:37:37,791 --> 01:37:40,041
ඔයා ඇහුවේ මොන ශාමන්ද කියලා
ඇගේ මනස දූෂණය කිරීමට?

1001
01:37:40,125 --> 01:37:41,291
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

1002
01:37:42,041 --> 01:37:44,250
වැඩි කල් නොගොස් ඇය මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

1003
01:37:51,625 --> 01:37:52,833
ඇති.

1004
01:37:53,458 --> 01:37:55,541
අපි මෙයාව ඉවර කරමු බොස්.

1005
01:37:56,208 --> 01:37:59,416
නෑ. එයාට බඩු දෙන්න
Kalinegoro ගෙදර යන්න.

1006
01:38:00,958 --> 01:38:02,041
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1007
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
ඔයා කව්ද?

1008
01:38:46,541 --> 01:38:47,791
ඔබ නිලධාරියෙක් නේද?

1009
01:38:48,708 --> 01:38:50,875
මොනවද හොරෙන් බලන්නේ
මනාලියන්ගේ කුටිය මේ වගේද?

1010
01:38:50,958 --> 01:38:52,291
ප්‍රධානියාගෙන් ගුටි කන්නද?

1011
01:38:52,375 --> 01:38:55,083
නැහැ! මම සුසන්තට හානියක් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1012
01:38:55,166 --> 01:38:58,000
- මම දිවුරනවා!
- ඔබ කිසිදු හානියක් අදහස් නොකරන්නේ නම්,

1013
01:38:58,916 --> 01:39:00,208
ඇයි ඔයා හොරෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

1014
01:39:00,291 --> 01:39:03,375
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? සමහරවිට...

1015
01:39:04,125 --> 01:39:07,291
- ඔයා මට හොරා කියනවා හොරෙක්ද?
- මම ආවේ සුසානාට උදව් කරන්න.

1016
01:39:07,375 --> 01:39:08,541
මටත්!

1017
01:39:10,083 --> 01:39:11,791
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

1018
01:39:24,583 --> 01:39:25,875
ගම් ප්‍රවාහනය

1019
01:39:33,500 --> 01:39:34,625
- එන්න, ඇයව ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1020
01:39:34,708 --> 01:39:36,541
ඇගේ හිස බලාගන්න.

1021
01:39:36,625 --> 01:39:37,666
එය නරඹන්න.

1022
01:39:39,000 --> 01:39:40,208
ඇයව ඉහළට අදින්න.

1023
01:39:44,916 --> 01:39:47,750
- ඉතින් ඔබ පසුතැවිලි වී තිබේද?
- මොනවා වුණත් කට වහගෙන ඉන්න.

1024
01:40:00,208 --> 01:40:01,583
කරං සේටන් ගම්මානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1025
01:40:06,041 --> 01:40:07,083
නැන්දා?

1026
01:40:17,916 --> 01:40:19,083
Suzzanna?

1027
01:40:20,041 --> 01:40:22,958
සමාවෙන්න ආන්ටි. මට ආපහු එන්න වුණා.

1028
01:40:23,708 --> 01:40:24,958
සුසන්නා වෙනුවෙන්.

1029
01:40:25,583 --> 01:40:27,083
කවුරුහරි ඇගේ මතකය නැති කළා.

1030
01:40:27,166 --> 01:40:30,208
ආත්මය බෙදී ගිය අක්ෂර වින්‍යාසය.

1031
01:40:31,833 --> 01:40:34,166
ඇගේ ශරීරය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
ඇයව පිස්සු වට්ටන්න නොවේ.

1032
01:40:35,208 --> 01:40:36,750
නමුත් ඔබ මට ඉගැන්වූ ප්‍රතිකාර...

1033
01:40:36,833 --> 01:40:38,250
මම තවම එය ප්‍රගුණ කර නැත.

1034
01:40:38,333 --> 01:40:42,041
ඔබට අවශ්ය නැත
මම වගේ අමුතු දේවල් ඉගෙන ගන්න.

1035
01:40:42,916 --> 01:40:45,083
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට එන්න.

1036
01:40:46,125 --> 01:40:47,041
එන්න.

1037
01:40:50,708 --> 01:40:51,791
එන්න, ආදරණීය.

1038
01:40:53,166 --> 01:40:54,291
ඉදිරියට එන්න.

1039
01:41:03,208 --> 01:41:05,875
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම දැනට සුසන්තව මෙතනින් තියන්නම්.

1040
01:41:07,583 --> 01:41:10,125
කරං සෙටං එකේ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1041
01:41:15,041 --> 01:41:16,958
සතුටින්, මගේ කොල්ලා.

1042
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1043
01:41:27,083 --> 01:41:28,916
මට සමාවෙන්න නේද?

1044
01:41:33,583 --> 01:41:36,166
ඔබට තවමත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

1045
01:41:37,458 --> 01:41:39,041
මම ඔයාව පන්නන්නේ නැහැ.

1046
01:41:40,416 --> 01:41:43,458
මගේ නිවසත් ඔබේ නිවසයි.

1047
01:42:22,416 --> 01:42:23,291
ඔයා කව්ද?

1048
01:42:23,375 --> 01:42:24,875
ඔයා කවුද බන්?

1049
01:42:36,375 --> 01:42:39,708
මැරෙන එක මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕනද?

1050
01:42:40,708 --> 01:42:43,083
එය දැනෙන්න

1051
01:42:43,166 --> 01:42:45,583
ඔබ මිය යාමට පෙර.

1052
01:43:16,208 --> 01:43:17,583
මට කියන්න.

1053
01:43:17,666 --> 01:43:20,750
කවුද ඔයාට සුසන්තට කරදර කරන්න කිව්වේ?

1054
01:43:21,541 --> 01:43:23,291
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

1055
01:43:24,666 --> 01:43:26,208
ඒක සහතිකයි.

1056
01:43:27,083 --> 01:43:28,750
කවුරු තීරණය කළත්

1057
01:43:28,833 --> 01:43:31,750
සුසන්නාට කරදර කරන්න
මා සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත.

1058
01:44:00,291 --> 01:44:01,208
අපොයි නෑ.

1059
01:44:37,208 --> 01:44:40,958
දැන්... ඔයාට මැරෙන්න කාලෙ හරි.

1060
01:44:44,750 --> 01:44:47,958
මැරෙන්න ගයත්‍රි. මැරෙන්න!

1061
01:44:50,458 --> 01:44:56,791
ඔබේ මෙහි කාලය අවසන්.

1062
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
හේයි!

1063
01:45:03,291 --> 01:45:09,750
ඔබේ ආත්මය ඔබේ උගුරේ සිරවී ඇති බව මම දනිමි.

1064
01:45:14,041 --> 01:45:15,416
මම ඔබව බැඳගත් පසු,

1065
01:45:15,958 --> 01:45:18,208
ඔබ මගේ රූකඩ බවට පත් වනු ඇත.

1066
01:45:21,166 --> 01:45:26,041
පූර්ණ චන්ද්‍රයාගේ ආලෝකයට මුහුණ දෙන්න,

1067
01:45:26,125 --> 01:45:27,958
පරණ shaman!

1068
01:46:34,333 --> 01:46:35,416
ටෝහිර්.

1069
01:46:35,500 --> 01:46:36,875
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1070
01:46:37,583 --> 01:46:39,500
- මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
- ඔයාට බැරිද?

1071
01:46:40,541 --> 01:46:41,625
හේයි, ක්ලිවොන් කොහෙද?

1072
01:46:41,708 --> 01:46:43,625
බෝනික්කන් නැග්ගා. ඉන්න, මොකක්ද?

1073
01:46:43,708 --> 01:46:45,625
ඔයා හිතන්නේ ක්ලිවොන් කියලා
විවාහ වන තැනැත්තා?

1074
01:46:45,708 --> 01:46:49,416
- සමාවෙන්න, ලොක්කා, මම කිව්වේ ...
- සුසානා ඇගේ වේශ නිරූපණය අවසන් කර තිබේද?

1075
01:46:49,500 --> 01:46:51,666
මම බැලුවා බොස්

1076
01:46:51,750 --> 01:46:55,000
මම අහන්නේ සුසන්ත ගැන.
එය ක්ලිවොන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1077
01:46:55,083 --> 01:46:58,583
මමත් උත්තර දෙන්නේ සුසන්ත ගැන.
ක්ලිවොන් ගැන නොවේ.

1078
01:46:58,666 --> 01:47:01,833
ඇයි ඔයා බලනවා කිව්වේ?
ඇය අතුරුදහන්ද?

1079
01:47:01,916 --> 01:47:04,625
ඇය නොවේ නම්,
මම ඇයව සොයන්නේ නැහැ.

1080
01:47:04,708 --> 01:47:07,541
- ඔයා දන්නවද Suzzanna කොහෙද කියලා?
- නැහැ, ලොක්කා.

1081
01:47:08,750 --> 01:47:12,083
කවි! Suzzanna කොහෙද?

1082
01:47:20,708 --> 01:47:24,166
ඔහුට ඔබේ ආත්මය මරා දැමීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1083
01:47:25,458 --> 01:47:27,458
ඔබේ ශරීරයට හානි නොකර.

1084
01:47:28,958 --> 01:47:33,791
එයට අවශ්‍ය දේ මට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
එයාගේ ආරක්‍ෂාවෙන් මිදෙන්න නෝනා.

1085
01:47:33,875 --> 01:47:37,375
ඔහුගේ ආරක්ෂාව මට සටන් කිරීමට නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.

1086
01:47:39,541 --> 01:47:41,791
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන,

1087
01:47:42,750 --> 01:47:44,000
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1088
01:47:45,458 --> 01:47:47,541
නමුත් ඔහුට පහර දීමට,

1089
01:47:47,625 --> 01:47:50,291
ඇත්තටම එක දෙයක් තියෙනවා

1090
01:47:50,375 --> 01:47:53,958
මම උගන්වා නැති
මන්ද එය ඉතා භයානක ය.

1091
01:47:54,041 --> 01:47:55,708
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

1092
01:47:56,541 --> 01:47:58,750
උණ බම්බු මායාව.

1093
01:47:59,500 --> 01:48:02,625
එහි බලය මරණ-හෙක්ස් වලට සමාන වේ,

1094
01:48:02,708 --> 01:48:07,250
නමුත් එය බිස්මන්ට පමණක් පහර දෙන්නේ නැත.

1095
01:48:08,333 --> 01:48:12,083
ඔහුගේ සියලු පරම්පරාවන්
එසේම විනාශ වනු ඇත.

1096
01:48:13,083 --> 01:48:15,500
මහණෙනි, බිස්මන්ට පරම්පරාවක් නැත.

1097
01:48:17,375 --> 01:48:20,500
නැත
තමා හැර වෙනත් වින්දිතයන්.

1098
01:48:21,625 --> 01:48:23,000
මම එය ඔබට උගන්වමි

1099
01:48:23,625 --> 01:48:25,750
නමුත් එක් ප්රහාරයක් සඳහා පමණි.

1100
01:48:25,833 --> 01:48:28,208
තවද මෙය ආපසු හැරවිය නොහැක.

1101
01:48:29,041 --> 01:48:30,916
ඔබ එය අහෝසි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

1102
01:48:31,625 --> 01:48:36,000
එහි විනාශකාරී බලය නැවත පැමිණෙනු ඇත
යවන්නාට පහර දීමට.

1103
01:48:37,000 --> 01:48:38,791
ඔබට පහර දීමට.

1104
01:48:53,166 --> 01:48:54,625
හැමෝම අහන්න.

1105
01:48:55,916 --> 01:48:58,208
මේ ලොක්කා බිස්මන්ගේ නියෝගයයි.

1106
01:48:59,166 --> 01:49:00,791
ඔබ සැමට

1107
01:49:00,875 --> 01:49:04,708
එකට වැඩ කළ යුතුයි
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා තුරු Suzzanna සොයා ගැනීමට.

1108
01:49:04,791 --> 01:49:07,833
හිරු බැස යන විටත් සුසානා හමු නොවන්නේ නම්,

1109
01:49:08,416 --> 01:49:10,750
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ දැරිය යුතුයි.

1110
01:49:11,958 --> 01:49:15,416
ලොක්කා බිස්මන් ඔබට කාලය පමණක් ලබා දෙනු ඇත
හෙට රෑ වෙනකම්

1111
01:49:16,000 --> 01:49:19,125
ඔබේ ණය ගෙවීමට.

1112
01:49:21,750 --> 01:49:23,708
කුමක් ද? කුමක් ද?

1113
01:49:24,291 --> 01:49:28,166
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, මෙහි එන්න!
මගේ පිටුපසින් මැසිවිලි නඟන්න එපා.

1114
01:49:29,833 --> 01:49:30,791
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

1115
01:49:32,125 --> 01:49:33,958
මෙතනින් යන්න. විසිරෙන්න!

1116
01:49:34,041 --> 01:49:36,375
ඉක්මන් කර Suzzanna සොයා ගන්න!

1117
01:49:36,458 --> 01:49:38,166
ඒක එයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1118
01:49:39,000 --> 01:49:39,833
හහ්?

1119
01:49:40,916 --> 01:49:42,458
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1120
01:49:52,458 --> 01:49:54,250
මම මෙතනින් නෙවෙයි.

1121
01:49:55,375 --> 01:49:58,750
ඒත් මම දන්නවා මේක ඔයාගේ උපක්‍රමයක් විතරයි කියලා
එයාලගේ ණය ගෙවන්න සලස්වන්න.

1122
01:49:59,625 --> 01:50:03,208
අවුල් කරන්න එපා
ලොක්කා බිස්මන්ගේ නියෝග සමඟ.

1123
01:50:03,291 --> 01:50:07,000
<i>මේ ගමේ ඉන්න මෝඩම මිනිහා පවා
ඔබගේ ඇණවුම අසාධාරණ බව දනී.</i>

1124
01:50:07,083 --> 01:50:09,416
මේවා එහා මෙහා කරන්න.

1125
01:50:09,500 --> 01:50:13,541
<i>සුසානා ඇත්තටම අතුරුදහන් වූවා නම්,
ඇයට Ngawi,</i>ට දුවන්න තිබුණා

1126
01:50:13,625 --> 01:50:15,458
<i>ජොම්බෑං, කෙදිරි,</i>

1127
01:50:15,541 --> 01:50:18,625
<i>ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතු බවයි
සියලු ගම් සොයන්න?</i>

1128
01:50:18,708 --> 01:50:21,500
සියලුම නගර? ඔබ සියල්ල කරන්න
හැමතැනම Suzzanna හොයන්න ඕනද?

1129
01:50:21,583 --> 01:50:24,500
- නැහැ!
- නැහැ, නැහැ!

1130
01:50:24,583 --> 01:50:26,750
- කට වහපන්!
- නැහැ!

1131
01:50:26,833 --> 01:50:30,000
මෙය Suzzanna ගැන සැලකිලිමත් වුවත් නැතත්,

1132
01:50:30,083 --> 01:50:32,250
ණයක් යනු ණයකි.

1133
01:50:32,333 --> 01:50:33,750
ඔවුන් ණය කළේ කවුද?

1134
01:50:35,500 --> 01:50:36,375
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1135
01:50:36,958 --> 01:50:38,333
වසර පහකට පෙර,

1136
01:50:38,416 --> 01:50:39,750
ලොක්කා බිස්මන් හිතාමතාම පළිබෝධ පැතිරුවා,

1137
01:50:39,833 --> 01:50:41,708
කුඹුරු සියල්ල විනාශ කළා
මේ ගමේ.

1138
01:50:42,291 --> 01:50:43,500
හෙක්ටයාර දස ගණනක්.

1139
01:50:44,458 --> 01:50:45,750
එවිට අස්වැන්න අසාර්ථක වූ පසු, සිදු වූයේ කුමක්ද?

1140
01:50:45,833 --> 01:50:49,125
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මුදල් ණයට ගැනීමට බල කෙරුනි
Boss Bisman ගෙන්.

1141
01:50:49,208 --> 01:50:52,000
ඔවුන්ට ණය ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් තම කුඹුරු උකස් කළා.

1142
01:50:52,083 --> 01:50:56,333
තමන්ගේම කුඹුරුවල කම්කරුවන් වන්න
දැන් බොස් බිස්මන්ට අයිති ඒවා නේද?

1143
01:50:56,416 --> 01:50:58,250
ඒක හරි, ඒක හරි!

1144
01:50:58,833 --> 01:51:00,750
මම එය මා විසින්ම අත්විඳිමි.

1145
01:51:00,833 --> 01:51:02,500
මෙය ජනපදකරණයයි.

1146
01:51:03,083 --> 01:51:04,208
පීඩනය.

1147
01:51:05,541 --> 01:51:07,666
බලය ලබා ගැනීම සඳහා ධනය පසුපස හඹා යාම.

1148
01:51:08,416 --> 01:51:12,125
ඔබ පොහොසත් වීමට බලය භාවිතා කිරීම
අනුන්ට දුකක් ඇති කිරීමෙන්.

1149
01:51:12,208 --> 01:51:13,791
ඔබට දිගටම පීඩාවට පත් වීමට අවශ්‍යද?

1150
01:51:13,875 --> 01:51:15,541
නැහැ!

1151
01:51:15,625 --> 01:51:17,250
ඔබට දිගින් දිගටම අසාධාරණයක් වීමට අවශ්‍යද?

1152
01:51:17,333 --> 01:51:23,125
- නැහැ.
- නැහැ!

1153
01:51:23,208 --> 01:51:25,458
මේක මඩ ගැසීමක්. ඔහුට පහර දෙන්න. ඔහුව ගන්න!

1154
01:52:26,416 --> 01:52:29,333
අපි මුදල් සේප්පුව ලබා ගත යුතුයි
කැෆේ කබඩ් එකේ.

1155
01:52:58,416 --> 01:53:00,958
බිස්මන්! ඔයා කොහේ ද?

1156
01:53:04,458 --> 01:53:05,583
එන්න බොස්.

1157
01:53:09,250 --> 01:53:12,041
බිස්මන් පලා යයි!

1158
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
බිස්මන්! පලා යන්න එපා!

1159
01:53:15,083 --> 01:53:18,041
බිස්මන්!

1160
01:53:35,750 --> 01:53:37,958
අපි යමු!

1161
01:53:48,833 --> 01:53:50,541
හේයි, සියලු දොරවල් අගුළු දමන්න!

1162
01:53:55,208 --> 01:53:58,291
එන්න, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!

1163
01:54:09,000 --> 01:54:10,041
යතුර ගෙදර.

1164
01:54:15,625 --> 01:54:17,666
පහර දෙන්න, බිය නොවන්න!

1165
01:55:10,916 --> 01:55:11,958
මෙන්න බොස්.

1166
01:55:24,708 --> 01:55:26,250
මෙතන ඉන්න බොස්.

1167
01:56:10,166 --> 01:56:11,291
ඒක ගන්න!

1168
01:56:25,291 --> 01:56:26,333
බිස්මන්!

1169
01:56:56,541 --> 01:57:00,291
මම නිහතමානීව ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි.

1170
01:57:38,666 --> 01:57:40,041
ලොක්කා...

1171
01:58:47,541 --> 01:58:48,666
මට උදව් කරන්න.

1172
01:58:49,666 --> 01:58:50,958
උදව්.

1173
01:59:04,583 --> 01:59:05,541
ඉන්න.

1174
01:59:06,875 --> 01:59:07,916
උදව්...

1175
01:59:45,500 --> 01:59:47,500
සත්‍රියෝ පුත්‍රයා වෝර්යෝනෝ

1176
01:59:51,458 --> 01:59:54,625
{\an8}සුතිනි, ප්‍රයිත්නෝගේ දියණිය

1177
01:59:57,541 --> 01:59:58,375
සුසානා.

1178
01:59:59,916 --> 02:00:01,458
මට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ කියලා හිතෙනවා.

1179
02:00:02,375 --> 02:00:05,416
- මගේ දෙමව්පියන්ගේ සොහොන දැකීම.
- සුසානා.

1180
02:00:06,041 --> 02:00:07,916
ඔබ කළ යුත්තේ එක දෙයයි.

1181
02:00:09,416 --> 02:00:11,875
ඔබේ අද්භූත බලය අත්හරින්න.

1182
02:00:11,958 --> 02:00:13,666
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1183
02:00:13,750 --> 02:00:15,916
මම Trenggalek වල කෙනෙක් දන්නවා

1184
02:00:16,000 --> 02:00:18,708
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද, ඔහුට ඔබව සුව කළ හැකිය.

1185
02:00:18,791 --> 02:00:19,875
එය එතරම් පහසු නැත.

1186
02:00:19,958 --> 02:00:22,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ අභිප්රාය මත රඳා පවතී,
සුසානා.

1187
02:00:26,666 --> 02:00:29,375
නමුත් අල්ලාහ් මගේ පව්වලට සමාව දෙයිද?

1188
02:00:30,791 --> 02:00:32,333
අල්ලාහ් ඉතාමත් ක්ෂමා කරන්නාය.

1189
02:00:35,000 --> 02:00:37,083
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.

1190
02:00:43,375 --> 02:00:44,541
ඔයාට ස්තූතියි.

1191
02:00:48,000 --> 02:00:49,750
හැමදාම මට උදව් කරපු නිසා.

1192
02:00:52,166 --> 02:00:55,041
එක පාරක් නෙවෙයි දෙපාරක්.

1193
02:00:56,708 --> 02:00:57,916
තුන් වතාවක්.

1194
02:00:58,666 --> 02:01:00,208
ඔබට යතුරු පැදිය අමතක විය.

1195
02:01:05,500 --> 02:01:06,333
හරි එහෙනම්.

1196
02:01:09,250 --> 02:01:12,791
මම ඔයා ගැන වටපිට බැලුවා.
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ.

1197
02:01:12,875 --> 02:01:14,500
එය කුමක් ද?

1198
02:01:14,583 --> 02:01:17,166
ඊට කලින් ඔෆිස් එකට පොලිසිය ආවා

1199
02:01:17,250 --> 02:01:19,541
- ඔබට ලිපියක් සමඟ, ප්‍රමුජා.
- ඔව්.

1200
02:01:19,625 --> 02:01:23,625
මේක හම්බුනා කිව්වා
බිස්මන්ගේ නිවසේ සාලයේ.

1201
02:01:24,375 --> 02:01:25,666
මට ද?

1202
02:01:25,750 --> 02:01:27,291
ඔව්.

1203
02:01:27,375 --> 02:01:29,833
එහෙනම් කරගෙන යන්න.

1204
02:01:29,916 --> 02:01:31,625
ඔබ විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපොයි!

1205
02:01:32,250 --> 02:01:33,500
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න.

1206
02:01:36,791 --> 02:01:37,750
දෙවියනේ.

1207
02:01:41,083 --> 02:01:42,083
ඔයාගේ තාත්තාද...

1208
02:01:42,958 --> 02:01:44,625
Bisman දන්නවද?

1209
02:01:44,708 --> 02:01:47,041
බිස්මන් වරක් මට එසේ කීවේය

1210
02:01:48,250 --> 02:01:49,958
ඔහු මගේ පියා දැන සිටියේය.

1211
02:01:57,875 --> 02:01:58,958
ඒක මගේ අම්මගේ පින්තූරයක්.

1212
02:01:59,583 --> 02:02:01,666
ඇයි බිස්මන්ට තිබුණේ
ඔබේ මවගේ ඡායාරූපයක්?

1213
02:02:13,583 --> 02:02:14,750
<i>ප්‍රමුජා.</i>

1214
02:02:15,416 --> 02:02:20,250
<i>මට දැනුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
සතුට මොන වගේද.</i>

1215
02:02:20,333 --> 02:02:22,083
<i>ඒ දැන ගැනීමෙන් පසුවයි</i>

1216
02:02:22,166 --> 02:02:25,666
<i>මට ඉතා හොඳ පුතෙක් සිටින බව.</i>

1217
02:02:25,750 --> 02:02:27,750
<i>එබැවින් ඔහුගේ පියා මෙන් නොව.</i>

1218
02:02:27,833 --> 02:02:30,666
<i>ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය හැක
මා වැනි පියෙකු ලැබීමට.</i>

1219
02:02:30,750 --> 02:02:32,833
<i>නමුත් ඔබ වැනි පුතෙක් ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.</i>

1220
02:02:36,500 --> 02:02:42,875
එය බම්බු-බණ්ඩල් මන්ත්‍රය ලෙස හැඳින්වේ.
එහි බලය මරණ-හෙක්ස් වලට සමාන වේ,

1221
02:02:42,958 --> 02:02:47,625
නමුත් එය බිස්මන්ට පමණක් පහර දෙන්නේ නැත.

1222
02:02:47,708 --> 02:02:51,458
<i>ඔහුගේ සියලු පරම්පරාවන්
එසේම විනාශ වනු ඇත.</i>

1223
02:02:53,916 --> 02:02:55,541
<i>ඔබ එය අහෝසි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,</i>

1224
02:02:55,625 --> 02:02:59,791
<i>එහි විනාශකාරී බලය නැවත පැමිණේ
යවන්නාට පහර දීමට.</i>

1225
02:02:59,875 --> 02:03:02,416
<i>ඔබට පහර දීමට.</i>

1226
02:03:02,500 --> 02:03:06,375
<i>මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට හොඳ පියෙක්.</i>

1227
02:03:06,458 --> 02:03:10,750
<i>එය කළ නොහැකි වුවද
මා කළ වැරදි මකා දැමීමට,</i>

1228
02:03:10,833 --> 02:03:15,041
<i>මම තීරණය කළා
මගේ සියලු ධනය ඔබට භාර දීමට.</i>

1229
02:03:15,125 --> 02:03:20,708
<i>ඔබේ හදවතින් එය සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට සමාව දීමට.</i>

1230
02:03:48,250 --> 02:03:49,416
සුසානා.

1231
02:03:50,708 --> 02:03:51,833
Suzzanna?

1232
02:04:04,791 --> 02:04:05,916
Suzzanna?

1233
02:04:26,291 --> 02:04:27,291
සුසානා!

1234
02:04:29,208 --> 02:04:32,041
සුසානා! විවෘත කරන්න!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? දොර අරින්න!

1235
02:04:33,458 --> 02:04:37,375
සියලු විපාක විඳදරාගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න
මගේ ක්‍රියාවන්, ප්‍රමුජා.

1236
02:04:38,083 --> 02:04:42,250
මම මායා කර්මය කළේ බිස්මන්ට පමණක් නොවේ,

1237
02:04:43,875 --> 02:04:48,416
නමුත් ඔහුගේ සියලු පරම්පරාවන්ට.

1238
02:04:49,000 --> 02:04:50,458
අනේ දෙවියනේ.

1239
02:04:51,250 --> 02:04:54,166
ඔබ බිස්මන් මෙන් අවසන් නොවනු ඇත

1240
02:04:56,958 --> 02:04:59,375
මොකද මම දැනටමත් ප්‍රහාරය අවලංගු කරලා ඉවරයි.

1241
02:05:01,875 --> 02:05:03,833
එය මට ආපසු පහර දෙනු ඇත.

1242
02:05:04,500 --> 02:05:06,666
නැහැ, එපා. මේක කරන්න එපා.
නැහැ, සුසානා. මේක කරන්න එපා.

1243
02:05:06,750 --> 02:05:08,416
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

1244
02:05:08,500 --> 02:05:10,958
පසුතැවිලි වීමෙන් ඔබට මේ සියල්ල අවලංගු කළ හැකිය.

1245
02:05:11,541 --> 02:05:13,458
ඒක එච්චර ලේසි නෑ ප්‍රමුජා.

1246
02:05:16,916 --> 02:05:18,666
මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත

1247
02:05:19,875 --> 02:05:21,541
වැරදි මාර්ගයේ.

1248
02:05:21,625 --> 02:05:25,708
බහුදේවවාදයේ සමාව නොදෙන මාර්ගය.

1249
02:05:26,416 --> 02:05:28,000
පව් පිරිලා.

1250
02:05:28,083 --> 02:05:30,625
සමාව දීම අල්ලාහ් සතුය.

1251
02:05:30,708 --> 02:05:32,750
එය තීරණය කිරීම අප සතු නොවේ.

1252
02:05:32,833 --> 02:05:35,333
අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

1253
02:05:35,416 --> 02:05:37,916
අල්ලාහ්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න
ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබියදී.

1254
02:05:39,208 --> 02:05:43,125
ස්වර්ගයේ දොරටු තවදුරටත් විවෘත නැත
මට ප්‍රමුජා.

1255
02:05:46,500 --> 02:05:49,750
ස්වර්ගයේ දොරටු මා වෙනුවෙන් අගුලු දමා ඇත.

1256
02:06:02,333 --> 02:06:04,041
ඒත් මට සතුටුයි.

1257
02:06:09,666 --> 02:06:14,250
පීඩාවෙන් නිදහස් කරං සෙටං දැකීම.

1258
02:06:19,416 --> 02:06:21,958
තාත්තාගේ කැමැත්ත වගේ.

1259
02:06:31,208 --> 02:06:33,416
සෑම වෙනස්කමක්ම

1260
02:06:33,500 --> 02:06:36,666
පරිත්‍යාගය අවශ්‍යයි.

1261
02:06:38,916 --> 02:06:41,500
සුසානා, එපා. සුසානා!

1262
02:06:41,583 --> 02:06:42,791
Suzzanna?

1263
02:06:47,958 --> 02:06:49,000
Suzzanna?

1264
02:06:50,125 --> 02:06:51,500
Suzzanna?

1265
02:07:52,708 --> 02:07:53,916
ඔහ්...

1266
02:07:54,000 --> 02:07:55,500
අනේ දෙවියනේ...

1267
02:07:55,583 --> 02:07:59,000
අනේ දෙවියනේ ඇයට සමාවෙන්න.

1268
02:08:19,625 --> 02:08:21,375
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1269
02:08:21,458 --> 02:08:24,375
<i>කරං සෙටන්හි ගෞරවනීය පදිංචිකරුවන්.</i>

1270
02:08:24,458 --> 02:08:27,583
<i>දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
මම ඔබට දැනුම් දීමට කැමතියි.</i>

1271
02:08:28,458 --> 02:08:30,416
<i>මම, ප්‍රමුජා,</i>

1272
02:08:31,541 --> 02:08:33,291
මම බොස්ගෙ පුතා...

1273
02:08:36,708 --> 02:08:38,458
මම බිස්මන්ගේ පුතා.

1274
02:08:39,208 --> 02:08:42,458
එබැවින් ඔහුගේ ධනය මට උරුම විය.

1275
02:08:43,958 --> 02:08:46,125
මෙතෙක් ඔහු ලබාගත් ධනය

1276
02:08:46,958 --> 02:08:50,041
ආගමික නීතිවලට පටහැනි ආකාරයෙන්,

1277
02:08:50,125 --> 02:08:51,750
සහ රාජ්ය රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කිරීම.

1278
02:08:52,333 --> 02:08:54,625
මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි

1279
02:08:54,708 --> 02:08:56,000
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබ සැමට.

1280
02:08:56,708 --> 02:08:58,208
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1281
02:08:58,291 --> 02:09:00,666
බිස්මන්ට ඔබේ සියලු ණය

1282
02:09:01,333 --> 02:09:03,750
ගෙවන ලෙස සලකනු ලැබේ.

1283
02:09:03,833 --> 02:09:05,208
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1284
02:09:05,750 --> 02:09:10,625
<i>බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගත් කුඹුරු,
ඔබ සැමගෙන්</i>

1285
02:09:10,708 --> 02:09:13,208
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත ආපසු එවනු ලැබේ.</i>

1286
02:09:13,291 --> 02:09:15,875
කරං නිර්වෝනෝ මාර්කට් - බන්යුවාංගි

1287
02:09:29,625 --> 02:09:32,000
{\an8}කරං නිර්වෝනෝ ගම් ප්‍රධාන කාර්යාලය

1288
02:09:59,250 --> 02:10:02,791
සත්‍රියෝගේ සුසඤ්ඤා දුව




